RUBEN 2017
contenitore pensile aperto
- open wall storage unit 55
contenitore pensile
- wall storage unit 55
contenitore pensile
- wall storage unit 125
contenitore pensile - wall storage unit 180
54
21”26
45
17”72
55
21”65
54
21”26
45
17”72
55
21”65
126
49”61
45
17”72
55
21”65
180 dx
70”87 right
45
17”72
55
21”65
versione ottone bronzato o acciaio platinato + lacca lucida
bronzed brass or platinum plated steel + glossy lacquer version
contenitore pensile
- wall storage unit CORNER
compreso di due basamenti
- 2 metal bases included
80 sx
31”50 left
45
17”72
55
21”65
basamento - base
20
7”87
45
17”72
180
180
180
180
125
125
125
180
180
55
125
180
55
55
125
55
55
55
125
125
55
TECHNICAL DETAILS
IT
• contenitori pensili modulari
componibili (modulo 55 con vano
aperto componibile solo come
elemento centrale e non affiancabile
con altro modulo 55 con vano aperto)
completi di supporti superiore
e inferiore per fissaggio a muro
obbligatorio:
- vano aperto (solo per modulo 55)
- cassettone - (per moduli 55 - 125 - 180
CORNER)
• struttura interna in legno laccata opaca
• finiture esterne: lacca opaca o lucida,
rivestimento ottone bronzato o acciaio
platinato, rivestimento marmo MR1 o
MR2 (solo per modulo 55)
• basamento regolabile in metallo
varnished opaco black, ottone
bronzato o acciaio platinato - optional
finiture
• vedi campionario
elemento singolo: finitura su 4 lati
elemento laterale: finitura su 3 lati
elemento centrale: finitura su 2 lati
EN
• Modular wall-mounted storage units
(open unit 55 modular only as a center
unit; cannot be connected to another
open unit 55 aside) with upper and
lower fittings included for compulsory
wall mounting:
- open compartment (only for unit 55)
- box - (for units 55 - 125 - 180 CORNER)
• internal frame in matt lacquered wood
• external finishes: matt or glossy
lacquer, bronzed brass or platinum
steel coated, marble coat MR1 or MR2
(only for unit 55)
• adjustable metal base, black, bronzed
brass or platinum steel varnished
- optional
finishes
• see sample box
single unit: finish on 4 sides
side unit: finish on 3 sides
central unit: finish on 2 sides
DE
• Modulare Hängelemente (Modul 55
offen nur als Mittelelement modular;
kann nicht zu anderem Modul 55 offen
verbunden werden) Mit oberen und
unteren Hacken für obligatorische
Wandmontage;
- offener Container (nur für Modul 55)
- Schubladenkasten - (für Module
55 - 125 - 180 CORNER)
• Innen Struktur in matt lackiertem Holz
• Ausführungen für Aussen: matt oder
hochglanz lackiert, Messing bronziert
oder platinum steel verkleidung,
Marmorverkleidung (nur für Modul 55),
Marmor MR1 oder MR2
• verstellbaren Metall Gestell, black,
Messing bronciert oder platinum steel
varnished - optional
Ausführungen
• siehe Musterbox
Einzelelement: 4-seitig angefertigt
Seitenteil: 3-seitig angefertigt
Zentrales Element: auf 2 Seiten
angefertigt
FR
• meubles de rangement modulaires
(élément 55 ouvert peut être utilisé
uniquement comme élément central;
pas accolable avec autre élément 55
ouvert) avec supports supérieurs et
inférieurs pour fixage au mur
- obligatoire: niche ouverte (seulement
pour élément 55)
- grand tiroir - (pour éléments 55 - 125 -
180 CORNER)
• structure interieure en bois laqué mat
• finitions extérieur: laque mate ou
brillante, couverture en laiton bronzé
en platinum steel, couverture en
marbre (seulement pour élément 55),
marbre MR1 ou MR2
• base en métal réglable, verni couleur
black, laiton bronzé ou platinum steel
- optional
finitions
• voir nos échantillons
élément à utiliser tout seul :
fini sur les 4 côtés
élément lateral : fini sur 3 cotés
élément central : fini sur 2 cotés
ES
• unidades de pared modulares (unidad
55 sin puerta modular solo como
unidad central; no se puede unir
con otra unidad 55 sin puerta) con
soportes superior e inferior para
fijación a la pared obligatorio incluidos:
- compartimiento sin puertas
(sòlo mòdulo 55)
- cajonera - (para modulos 55 - 125 - 180
CORNER)
• estructura interior de madera lacado
mate
• acabados exteriores: laca mate
o brillo, revestimiento latòn bronceado
o platinum steel, revestimiento mármol
(sòlo mòdulo 55), mármol MR1 o MR2
• base en metal regulable, barnizada
black, latón bronceado o platinum
steel - opcional
acabados
• véase el muestrario
elemento individual: acabado en 4 lados
elemento lateral: acabado en 3 lados
elemento central: acabado en 2 lados
SKETCHES OF CONFIGURATIONS
242, 243
