MAX 2023
TECHNICAL DETAILS
IT
• divani - elementi componibili
sfoderabili
• per versione in pelle: cuscino seduta
sfoderabile, fisso per la struttura
• finitura con piping lavabile
solo a secco
• struttura in legno e telaio in metallo
• staffe in metallo per fissaggio
elementi
• imbottitura in poliuretano a densità
differenziate e fibra poliestere
• cuscini - optional - in piuma
supportata
• piedini in legno tinto black
N.B.: rivestimento con profilo non
fattibile con tessuti materici e decorati
• piani tavolo basso centrale o terminale
in poliuretano rigido
finiture: lacca opaca o lucida
finiture
• vedi campionario
EN
• sofas - modular units with removable
cover
• leather version: seat cushion with
removable cover, frame with fixed
cover
• cover with piping dry cleaning only
• wooden structure and metal frame
• metal brackets for modular units
joining
• padding in polyurethane foam with
different densities and polyester fiber
• cushions - optional - in reinforced
feathers
• wooden feet, black stained
N.B.: piping finish not possible with
textured or deco fabrics
• low table tops in rigid polyurethane.
central or terminal.
finishes: matt or glossy lacquer
finishes
• see sample box
DE
• Sofas - Anbauelemente mit
abziehbarem Bezug
• abziehbarer Lederbezug für Sitzkissen,
fester Lederbezug für das Gestell
• Beim Kederbezug nur
Trockenreinigung
• Holzgestell und Metallrahmen
• Metallverbindungen zur Befestigung
der Anbauelemente
• Polsterung aus PU-Schäumen
unterschiedlicher Dichte und
Polysterfaser
• Kissen aus Polsterdaunen - Extra
• Holzfüße Black gebeizt
N.B.: Kederbezug mit texturierten
oder Deko Stoffen nicht möglich
• Platte für Zentralen - oder
Seitenbeistelltisch aus hartem
unverformbarem Polyurethan
Ausführungen: Lack matt oder
Hochglanz
Ausführungen
• siehe Musterbox
FR
• canapés - éléments modulables
déhoussables
• pour version en cuir: coussin
assise déhoussable, structure
avec housse fixe
• housse avec passepoil nettoyage
uniquement à sec
• structure en bois et cadre en métal
• plaques en métal pour fixage des
éléments
• rembourrage en polyuréthane à
densités différenciées et fibre polyester
• coussin en plumes renforcées -
optionnel
• pieds en bois teinté black
N.B.: housse avec passepoil pas
possible avec tissus texturés et décos
• plateaux table basse central ou
terminal en polyuréthane rigide
finitions: laque mate ou brillante
finitions
• voir boite d’échantillons
ES
• sofás - elementos modulares
desenfundables
• versión en piel: cojín asiento
desenfundable, estructura fija
• funda con perfil: solo lavar en seco
• estructura de madera y marco
de metal
• abrazaderas en metal para unir
los elementos
• relleno en poliuretano con densidad
diferenciada y fibra poliéster
• cojines en pluma soportada - opcional
• patas de madera teñida black
N.B.: funda con perfil no posible
con telas texturadas y deco
• sobre de poliuretano rígido central
o terminal
acabados: laca mate o brillo
acabados
• véase el muestrario
elemento asimmetrico -
asymmetrical unit
terminale asimmetrico -
asymmetrical end unit
elemento asimmetrico con tavolo basso -
asymmetrical unit with low table
elemento angolo trapezio -
trapezium corner unit
relax chaise
pouf
42
16”54
126 sx
49”61 left
110
43”31
69
27”17
141
55”51
42
16”54
126 sx
49”61 left
110
43”31
69
27”17
151
59”45
42
16”54
126 sx
49”61 left
110
43”31
69
27”17
141
55”51
42
16”54
210 sx
82”68 left
140
55”12
69
27”17
110
43”31
terminale angolo trapezio -
trapezium end-corner unit
42
16”54
220 sx
86”61 left
140
55”12
69
27”17
110
43”31
42
16”54
96
37”80
162
63”78
69
27”17
42
16”54
76
29”92
96
37”80
8
3”15
40
15”75
96
37”80
piano tavolo basso - top for low
table 40
cuscino - cushion 60
8
3”15
49
19”29
96
37”80
17
6”69
piano tavolo basso terminale - top for
end-unit low table 49
8
3”15
96
37”80
96
37”80
piano tavolo basso - top for low
table 96
8
3”15
105
41”34
96
37”80
17
6”69
piano tavolo basso terminale - top for
end-unit low table 105
60
23”62
60
23”62
cuscino - cushion 45
45
17”72
45
17”72
sofa 175
sofa 235
sofa 270
elemento - unit 155
elemento - unit 250
elemento angolo - corner unit 165
elemento con tavolo basso -
unit with low table 250
elemento penisola - peninsula unit
250
terminale angolo con tavolo basso -
corner end unit with low table 205
terminale angolo con tavolo basso -
corner end unit with low table 260
terminale angolo penisola -
corner end unit peninsula 260
42
16”54
175
68”90
110
43”31
69
27”17
42
16”54
235
95”52
110
43”31
69
27”17
42
16”54
271
106”69
110
43”31
69
27”17
42
16”54
152
59”84
110
43”31
69
27”17
42
16”54
110
43”31
69
27”17
248
97”64
42
16”54
164 sx
64”57 left
110
43”31
69
27”17
elemento con tavolo basso -
unit with low table 195
42
16”54
192 sx
75”59 left
110
43”31
69
27”17
42
16”54
248 sx
97”64 left
110
43”31
69
27”17
42
16”54
248 sx
97”64 left
110
43”31
69
27”17
42
16”54
204 sx
80”31 left
110
43”31
69
27”17
42
16”54
260 sx
102”36 left
110
43”31
69
27”17
42
16”54
260 sx
102”36 left
110
43”31
69
27”17
44, 45
