HAROLD 2018/2022
vassoio tasca - tray/pocket A-A
vassoio tasca - tray/pocket B-B
poggiatesta rullo - headrest roll
TECHNICAL DETAILS
IT
• vassoio in legno con sella-tasca
in cuoio per pouf
• finiture vassoio: impiallacciatura rovere
tinto - impiallacciatura rovere tinto con
pianetto interno in vetro retroverniciato
- lacca opaca o lucida con pianetto
interno in vetro retroverniciato
• sella in cuoio con tasche lisce
o intrecciate
• vite a cannocchiale in metallo
• poggiatesta rullo sfoderabile in
poliuretano espanso con supporto
in cuoio liscio o intrecciato
finiture
• vedi campionario
EN
• wooden tray with saddle-pocket
in saddle leather for pouf
• tray finishes: stained oak veneer -
stained oak veneer with inner top
in back-painted glass - matt or glossy
lacquer with inner top in back-painted
glass
• saddle with plain or woven saddle
leather pockets
• sex bolts
• headrest roll with removable cover,
polyurethane padding, support in plain
or woven saddle leather
finishes
• see sample box
DE
• Holztablett mit Sattel-Tasche aus
Kernleder für Hocker
• Tablettausführungen: Eiche Furnier -
Eiche Furnier mit interner Platte aus
rücklackiertem Glas - Lack matt oder
Hochglanz mit interner Platte aus
rücklackiertem Glas
• Sattel mit Taschen aus glatten oder
geflochten Kernleder
• Metallbuchschraube
• Roll Kopfstütze aus Polyurethanschaum
mit Deckung aus glatten oder
geflochten Kernleder
Ausführungen
• siehe Musterbox
FR
• plateau en bois avec selle - poche
en cuir sellier pour pouf
• finitions plateau: placage de chêne
teinté - placage de chêne teinté avec
plateau intérieur en verre retro-laqué
- laque mate ou avec plateau intérieur
en verre retro-laqué
• selle en cuir sellier avec poches lisses
ou tressés
• vis de rappel en métal
• appui-tête rouleau en polyuréthane
avec support en cuir sellier lisse ou
tressé
finitions
• voir boite d’échantillons
ES
• bandeja de madera con silla-bolsa
en cuero para pouf
• acabados bandeja: enchapado en roble
teñido - enchapado en roble teñido con
sobre interior en vidrio retrobarnizado
- lacado mate o brillo con sobre interior
en vidrio retrobarnizado
• silla en cuero con bolsillos lizos
o entretejidos
• tornillo telescópico en metal
• reposacabezas rulo en poliuretano
con soporte en cuero liso o entretejido
acabados
• véase el muestrario
pouf 80 / pouf 90
5
1”97
77
30”31
34
13”39
pouf 80 deep / pouf 90 deep
5
1”97
87
34”25
34
13”39
62
32”28
Ø 14
Ø 5”51
44
17”32
LOUIS 2007/2022
vassoio tasca - tray/pocket A-A
vassoio tasca - tray/pocket B-B
vassoio tasca - tray/pocket C-C1
TECHNICAL DETAILS
IT
• vassoio in legno con sella-tasca
in cuoio per pouf
• finiture vassoio: impiallacciatura rovere
tinto - impiallacciatura rovere tinto con
pianetto interno in vetro retroverniciato
- lacca opaca o lucida con pianetto
interno in vetro retroverniciato
• sella in cuoio con tasche lisce
o intrecciate
• vite a cannocchiale in metallo
• poggiatesta rullo sfoderabile in
poliuretano espanso con supporto
in cuoio liscio o intrecciato
finiture
• vedi campionario
EN
• wooden tray with saddle-pocket
in saddle leather for pouf
• tray finishes: stained oak veneer -
stained oak veneer with inner top
in back-painted glass - matt or glossy
lacquer with inner top in back-painted
glass
• saddle with plain or woven saddle
leather pockets
• sex bolts
• headrest roll with removable cover,
polyurethane padding, support in
plain or woven saddle leather
finishes
• see sample box
DE
• Holztablett mit Sattel-Tasche aus
Kernleder für Hocker
• Tablettausführungen: Eiche Furnier -
Eiche Furnier mit interner Platte aus
rücklackiertem Glas - Lack matt oder
Hochglanz mit interner Platte aus
rücklackiertem Glas
• Sattel mit Taschen aus glatten oder
geflochten Kernleder
• Metallbuchschraube
• Roll Kopfstütze aus Polyurethanschaum
mit Deckung aus glatten oder
geflochten Kernleder
Ausführungen
• siehe Musterbox
FR
• plateau en bois avec selle - poche
en cuir sellier pour pouf
• finitions plateau: placage de chêne
teinté - placage de chêne teinté avec
plateau intérieur en verre retro-laqué
- laque mate ou avec plateau intérieur
en verre retro-laqué
• selle en cuir sellier avec poches lisses
ou tressés
• vis de rappel en métal
• appui-tête rouleau en polyuréthane
avec support en cuir sellier lisse ou
tressé
finitions
• voir boite d’échantillons
ES
• bandeja de madera con silla-bolsa
en cuero para pouf
• acabados bandeja: enchapado en roble
teñido - enchapado en roble teñido con
sobre interior en vidrio retrobarnizado
- lacado mate o brillo con sobre interior
en vidrio retrobarnizado
• silla en cuero con bolsillos lizos
o entretejidos
• tornillo telescópico en metal
• reposacabezas rulo en poliuretano
con soporte en cuero liso o entretejido
acabados
• véase el muestrario
pouf SMALL 85
pouf SMALL 100
pouf PLUS 105
5
1”97
77
30”31
34
13”39
pouf SMALL 100
5
1”97
80
31”50
80
31”50
pouf PLUS 115
5
1”97
87
34”25
34
13”39
vassoio tasca - tray/pocket C-C2
pouf PLUS 115
5
1”97
80
31”50
80
31”50
62
32”28
Ø 14
Ø 5”51
49
19”29
poggiatesta rullo - headrest roll
52, 53
