RENÉ divano . sofa, ADRIAN 130R tavolo basso . low table
RENÉ chaise longue
RENÉ 2022
TECHNICAL DETAILS
IT
• divani - elementi componibili non
sfoderabili in una selezione di tessuti
di collezione e in pelle Boston e
Cleveland - cuscino seduta sempre
sfoderabile con sovrapprezzo
sfoderabili in una selezione di tessuti
di collezione
• struttura divani - elementi in legno
• imbottitura in poliuretano a densità
differenziate e fibra
• piedini in legno tinto black
• cuscini - optional - in piuma
supportata (cm. 75x75) poliuretano
espanso e fibra (cm. Ø55)
• staffe in metallo per fissaggio
elementi
• piano in legno per tavolo basso
imbottito
finiture
• impiallacciatura rovere tinto
• impiallacciatura rovere tinto
con pianetto interno in vetro
retroverniciato, marmo, cuoio
o ottone bronzato - lacca opaca
o lucida con pianetto interno
in vetro retroverniciato, marmo,
cuoio o ottone bronzato
• vedi campionario
• attenzione: per la realizzazione
delle composizioni allegare all’ordine
sempre un disegno
EN
• sofas and modular units with fixed
cover in a selection of Meridiani
fabrics and in leather Boston and
Cleveland - seat cushion always
provided with removable cover
fully removable cover available
only with a surcharge in a selection
of Meridiani fabrics
• wooden frame for sofas and units
• padding in polyurethane with different
densities and polyester fiber
• wooden feet, black stained
• cushions - optional - in reinforced
feathers (cm. 75x75), polyurethane
foam and fiber (cm. Ø55)
• metal brackets for modular units join
• wooden top for padded low table
finishes
• stained oak veneer
• stained oak veneer with inner top
in back-painted glass, marble, saddle
leather or bronzed brass - matt or
glossy lacquer with inner top in back-
painted glass, marble, saddle leather
or bronzed brass
• see sample box
• attention: always enclose drawing to
orders when confirming compositions
DE
• Sofas - Anbauelemente mit Festbezug
aus einer Auswahl von Meridiani
Stoffen und aus Leder Boston
und Leder Cleveland verfügbar -
abziehbare Sitzkissen
Gegen Aufpreis sind auch abziehbare
Anbauelemente erhältlich
• Holzgestell für Sofas und
Anbauelemente
• Polsterung aus Polyurethanschaum
unterschiedlicher Dichte und
Polyesterfaser
• Holzfüße Black gebeizt
• Kissen - Extra - aus Polsterdaunen
(cm. 75x75), PU-Schäumen und
Polyesterfaser (cm. Ø 55)
• Metallverbindungen zur Befestigung
der Anbauelemente
• Holzplatte für gepolsterten
Beistelltisch
Ausführungen
• Eiche Furnier
• Eiche Furnier mit interner Platte
aus rücklackiertem Glas, Marmor,
Kernleder, Messing bronziert - Lack
matt oder Hochglanz mit interner
Platte aus rücklackiertem Glas,
Marmor, Kernleder, Messing bronziert
• siehe Musterbox
• Vorsicht: bei Kompositionen fügen
Sie der Bestellung eine Zeichnung bei
FR
• canapés - éléments modulables avec
housse fixe dans une sélection des
tissus Meridiani et en cuir Boston et
Cleveland - coussin assise toujours
déhoussable
avec un surcoût, déhoussables dans
une sélection des tissus Meridiani
• structure canapés - éléments en bois
• rembourrage en polyuréthane
à densités différenciées et fibre
• pieds en bois teinté black
• coussins - optional - en plumes
renforcées (cm. 75x75),
en polyuréthane et fibre (cm. Ø55)
• système de fixation en métal pour
les éléments
• plateau en bois pour la table basse
rembourrée
finitions
• placage de chêne teinté
• placage de chêne teinté avec plateau
intérieur en verre retro-laqué, marbre,
cuir sellier ou laiton bronzé - laque
mate ou avec plateau intérieur en
verre retro-laqué, marbre, cuir sellier
ou laiton bronzé
• voir boite d’échantillons
• attention: pour réaliser
les compositions, il faut toujours
envoyer le dessin avec la commande
ES
• sofás - elementos modulares con
funda fija en una selección de telas
Meridiani y en piel Boston y Cleveland
- cojín asiento siempre desenfundable
con suplemento: desenfundables
en una selección de telas Meridiani
• estructura sofás - elementos de
madera
• relleno en poliuretano con densidad
diferenciada y fibra
• patas de madera teñida black
• cojines - opcional - en pluma
soportada (cm. 75x75), poliuretano
y fibra (cm. Ø55)
• abrazaderas en metal para fijar
elementos
• sobre de madera para mesita
acolchada
acabados
• enchapado en roble teñido
• enchapado en roble teñido con sobre
interior en vidrio retrobarnizado,
mármol, cuero o latón bronceado
lacado mate o brillo con sobre interior
en vidrio retrobarnizado, mármol,
cuero o latón bronceado
• acabados: véase el muestrario
• atención: para realizar composiciones,
siempre adjuntar relativo dibujo
al pedido
SKETCHES OF CONFIGURATIONS
30, 31
31
