114
115
Sommier a molle
Box Spring Base
rete /bed base
Storage Box
Lifting mechanism for the élite slatted
base allowing access to the storage
facility. Includes: double élite slatted
base, handle in saddle leather, 2 gas-
lift pistons, laminated bottom panels
and rear mattress
holder.
• Depth cm 11 - 4”33
for base h 24 - 9”45
• Depth cm 17 - 6”69
for base h 30 - 11”81
Springauf-Bettkasten bestehend
aus: Durchgehender Lattenrost élite,
Handgriff aus Kernleder zum Aufheben,
2 Gasdruck-
Hebmechanismen, 4 Holzplatten für
Boden des Bettkastens, Metallhalter
am Kopfteil gegen das Verrutschen der
Matratze.
• Tiefe cm 11 - 4”33
für Basis h 24 - 9”45
• Tiefe cm 17 - 6”69
für Basis h 30 - 11”81
Système d’ouverture du sommier mod.
élite pour accéder au coffre.
Complet avec: sommier élite entier,
poignée en cuir, deux vérins, panneaux
en laminés pour le fond et arrêt -
matelas en tête.
• Profondeur cm 11 - 4”33
pour base h 24 - 9”45
• Profondeur cm 17 - 6”69
pour base h 30 - 11”81
Sistema de levantamiento del somier
mod. élite para acceder al contenedor.
Incluye: somier élite entero, tirador en
cuero, dor pistones a gas, tableros de
madera laminada par el fondo y tope
posterior para colchón.
• Profundidad cm 11 - 4”33
para base h 24 - 9”45
• Profundidad cm 17 - 6”69
para base h 30 - 11”81
Sistema di sollevamento della rete mod. élite per accedere
al contenitore completo di rete élite intera, maniglia in
cuoio, due pistoni a gas di sollevamento, piani in laminato
per il sottofondo e ferma materasso posteriore.
• Profondità cm 11 - 4”33 per base h 24 - 9”45
• Profondità cm 17 - 6”69 per base h 30 - 11”81
rete /bed base
Sommier singoli - pannello di supporto inferiore con telaio
di legno. Molleggio con molle biconiche Ø 2,2 mm bonnell
densità 100/m² lastre in feltro isolante e strati di schiuma
poliuretanica indeformabile bordi perimetrali in poliuretano
portante. Rivestimento non sfoderabile in tessuto di cotone
trapuntato - meridiani actigard antiacaro - colore bianco.
Per i letti matrimoniali la base è costituita da due elementi.
• 1 rivestimento trapuntato
• 2 pannello con telaio di legno
• 3 molleggio
• 4 feltro isolante
• 5 lastra poliuretano
• 6 poliuretano portante
Single spring box bases - bottom
supporting panel with a wood
frame. Bonnell springing Ø 2,2 mm
density 100/m² isolating felts and
non-deformable polyurethane foam
layers. Side borders in load-bearing
polyurethane. Fixed cover in white
quilted cotton - Meridiani actigard
antimite.
For double beds two single bases are
used.
• 1 quilted cover
• 2 panel with a wood frame
• 3 springing
• 4 isolating felts
• 5 polyurethane foam
• 6 load-bearing polyurethane
Einteiliger Boxspring. Polsterunterbau
mit Holzrahmen. Federung durch
Bonnel-Federkern auf umlaufendem
Holzrahmen mit aufgelegten Isolier-
und unverformbaren tragende PU-
Schäumen. 100 Federn /m². Festbezug
aus gestepptem weißem BW-Stoff mit
Actigard-Anti-Milben-Schutz.
Getrennte Einzel-Boxspring beim
Doppelbett.
• 1 gesteppter Bezug
• 2 Platte mit Holzrahmen
• 3 Federung
• 4 Isolierfilz
• 5 PU Platte
• 6 Tragende PU-Schäume
Sommiers unitaires - panneau de
support inferieur avec cadre en bois.
Ressorts biconiques Ø 2,2 mm Bonnell
densité 100/m², couches de feutre
isolantes et couches de mousse de
polyuréthane indéformable bords
perimetrales en polyuréthane haute
densité. Revêtement non déhoussable
en tissu de coton matelassé - meridiani
Actigard anti acariens - en coloris
blanc.
Pour les lits doubles la base est
constitué par deux éléments.
• 1 revêtement matelassé
• 2 panneau avec cadre en bois
• 3 suspension
• 4 feutre isolant
• 5 couche de polyuréthane
• 6 polyuréthane haute densité
Somier de muelles individuales:
panel de soporte inferior en madera
con marco de madera. Muelles
biconicos Bonnel en hilo de acero
Ø 2.2 densidad 100/m². Lastras de
fieltro aislante y estratos de espuma
de poliuretano indeformable. Fajas
de perímetro en poliuretano alta
densidad. Revestimiento exterior no
desenfundable en tela de algodón
pespunteada - Meridiani actigard anti
ácaro - color blanco.
Para una cama doble, la base de
muelles se constituye para dos somieres
individuales.
• 1 revestimiento pespunteado
• 2 panel con marco de madera
• 3 muelles
• 4 fieltro aislante
• 5 lastra de poliuretano
• 6 poliuretano alta densidad
1
2
3
4
6
5
22
8”66
