168
169
Ralf
comodino /night table
Versione comodino con cassetto del tavolino
basso Ralf, di cui riprende la struttura: due
piani tondi collegati da una struttura definita da
due rette parallele in metallo verniciato ottone
bronzato o nero opaco. Il basamento è in marmo,
i piani lacca opaca o lucida.
It is the night table with drawer version of the
low table Ralf, from which it gets the structure:
two round tops connected by a frame which is
defined by two straight lines in bronzed brass
or matt black varnished metal. The base is in
marble, tops in matt or glossy lacquer.
comodino - night table
• comodino con cassetto
• struttura in metallo verniciato
ottone bronzato o opaco black
• basamento in marmo MR1o MR2
• piani in legno lacca opaca o
lucida
finiture: vedi campionario
imballo obbligatorio in gabbia
o cassa
• night table with a drawer
• metal frame with a bronzed brass
or matt black varnish
• marble base MR1or MR2
• wooden tops in a matt or glossy
lacquer or bronzed mirror
finishes: see sample box
compulsory packing in wooden
cage or crate
• Nachttisch mit Schubladen
• Metallgestell in den Ausführungen:
varnished in der Farbe Messing
bronciert varnished black
• Tischfuß aus Marmor MR1oder MR2
• Ausführungen für die Platte:
Lack Matt oder Hochglanz
Ausführungen: siehe Musterbox
Obligatorische Holzkiste oder
Holzverpackung
• chevet avec tiroir
• structure en métal verni couleur
laiton bronzé ou mate black
• base en marbre MR1ou MR2
• plateaux en bois, laque mate ou
brillante
finitions: voir boite d’échantillons
emballage en cage ou caisse en
bois obligatoire
• mesita de noche con cajón
• estructura en metal barnizado
latón bronceado o mate black
• base en mármol MR1o MR2
• sobre en madera o lacado mate
o brillante
acabados: véase muestrario
embalaje en jaula o caja de
madera obligatorio
