84
85
dati tecnici /technical details
owen
owen
tavolo pranzo /dining table
• tavoli pranzo
• basamento in legno o monoblocco
in marmo:
impiallacciatura rovere tinto
verniciato ottone bronzato
laccato opaco o lucido
marmo MR1o MR2
• finiture sotto piano:
verniciato ottone bronzato
laccato opaco black
• finiture piani:
impiallacciatura rovere tinto
lacca opaca o lucida
marmo MR1o MR2 -
finiture: vedi campionario
non sollevare mai il tavolo dopo
averlo fissato al basamento
imballo obbligatorio in gabbia
o cassa
• dining tables
• base in wood or plinth in marble:
stained oak veneer
bronzed brass varnished
matt or glossy lacquer
marble MR1or MR2
• finishes for under top:
bronzed brass varnished
black matt lacquer
• finishes for top:
stained oak veneer
matt or glossy lacquer
marble MR1or MR2 -
finishes: see sample box
never lift the table after fixing
the top to the base
compulsory packing in wooden
cage or crate
• Esstische
• Holzgestell oder Marmorblock:
Eiche Furnier gebeizt
varnished Messing bronciert
matt oder glänzend lackiert
Marmor MR1oder MR2
• Ausführungen der Unterseite
der Platte:
varnished Messing bronciert
schwarz lackiert matt
• Ausführungen der Tischplatten:
Eiche Furnier gebeizt
matt oder glänzend lackiert
Marmor MR1oder MR2 -
Ausführungen: siehe Musterbox
Heben Sie den Tisch nie, nachdem
die Tischplatte an der Basis
befestigt worden ist
Obligatorische Holzkiste oder
Holzverpackung
• tables de salle à manger
• base en bois ou monobloc
en marbre:
placage de chêne teinté
verni couleur laiton bronzé
laque mate ou brillante
marbre MR1ou MR2
• finitions du sous-plateau:
verni couleur laiton bronzé
laqué mat black
• finitions pour plateau:
placage de chêne teinté
laque mate ou brillante
marbre MR1ou MR2 -
finitions: voir boite d’échantillons
ne jamais soulever la table après
avoir fixé le plateau à la base
emballage en cage ou caisse
en bois obligatoire
• mesas comedor
• base de madera o con plinto
en marmol:
enchapado en roble teñido
barnizado latòn bronceado
lacado mate o brillo
marmol MR1o MR2
• acabado para la parte inferior
del sobre:
barnizado latòn bronceado
barnizado mate black
• acabados sobres:
enchapado en roble teñido
lacado mate o brillo
marmol MR1o MR2 -
acabados: vease el muestrario
nunca levantar la mesa por el
sobre una vez que esto está fijado
a la base
embalaje en jaula o caja de
madera obligatorio
tavolo pranzo - dining table
piani - top
74
29”13
3
1”18
50
19”69
170 x 170 x 3 / 66”93 x 66”93 x 1”18
140 x 140 x 3 / 55”12 x 55”12 x 1”18
