144
145
timothy
dati tecnici /technical details
timothy /timothy kuoio
dati tecnici /technical details
• divani - elementi modulari
componibili e sfoderabili
• fissi per versione in pelle
• struttura in metallo verniciato con
cinghie elastiche
• cuscini seduta in poliuretano a
densità differenziate con schiuma
viscoelastica e fibre poliestere
• cuscino schienale e bracciolo con
struttura portante, poliuretano a
densità differenziate, schiuma
viscoelastica, piuma e fibre
poliestere
• si consigliano tessuti materici
• sofas - modular units with
removable cover to be put
near each other
• fixed cover for leather version
• painted metal frame with elastic
bands
• seat cushions in polyurethane with
different densities, viscoelastic
foam and polyester fibre
• back and arm cushions with
bearing wooden insert, in
polyurethane with different
densities, viscoelastic foam,
feathers and polyester fibre
• textured fabrics are recommended
• Sofas - modulare Elemente
abziehbare Bezüge untereinander
kombinierbar
• Fester Lederbezug
• lackierten Metallrahmen mit
elastischen Gürteln
• Sitzkissen in Polyurethanschaum
unterschiedlicher Dichte mit
viskoelastischem Schaum und
Polyesterfaser
• Rückenkissen und Armlehne mit
tragender Struktur aus Holz,
Polyurethan mit differenzierter
Dichte, viskoelastischem Schaum,
Daunen und Polyesterfaser
• wir empfehlen texturierte Stoffe
• canapés - éléments modulaires
déhoussables, à assembler
• fixes pour version en cuir
• structure en métal lacqué avec
sangles élastiques
• coussin assise en polyuréthane à
densités différenciés avec mousse
viscoélastique et fibre polyester
• coussin dossier et accoudoir
avec panneau intérieur structurel
en bois, polyuréthane à
densités différenciés, mousse
viscoélastique, plumes et fibre
polyester
• nous conseillons tissus texturés
• sofás y elementos modulares
desenfundables, que se pueden
poner uno junto al otro
• revestimiento fijo para version
en piel
• estructura lacada en metal con
cintas elásticas
• cojín asiento en poliuretano con
densidad diferenciada, espuma
viscoelástica y fibra poliéster
• cojín respaldo y cojín brazo
con estructura de suporte de
madera, en poliuretano con
densidad diferenciada, espuma
viscoelástica, plumas y fibra
poliéster
• se aconsejan telas con texturas
cerradas
42
16”54
72
28”35
192
75”59
96
37”80
elemento - unit 195
elemento - unit 235
terminale - end unit 175
terminale - end unit 215
sofa 195
sofa 235
sofa 270
elemento - unit 155
72
28”35
42
16”54
192
75”59
232
91”34
268
105”51
96
37”80
72
28”35
42
16”54
42
16”54
96
37”80
72
28”35
96
37”80
152
59”84
42
16”54
96
37”80
72
28”35
232
91”34
72
28”35
42
16”54
96
37”80
172 sx
67”72 left
72
28”35
42
16”54
96
37”80
212 sx
83”46 left
96
37”80
72
28”35
42
16”54
42
16”54
72
28”35
248 sx
97”64 left
96
37”80
72
28”35
42
16”54
268 sx
105”51 left
96
37”80
terminale - end unit 250
elemento angolo
corner unit 175
terminale angolo
corner end unit 270
elemento penisola
peninsula unit 155
elemento penisola
peninsula unit 195
elemento penisola
peninsula unit 235
elemento angolo
corner unit 215
elemento angolo
corner unit 250
172 sx
67”72 left
96
37”80
72
28”35
42
16”54
212 sx
83”46 left
96
37”80
72
28”35
42
16”54
248 sx
97”64 left
96
37”80
72
28”35
42
16”54
152 sx
59”84 left
42
16”54
72
28”35
96
37”80
192 sx
75”59 left
72
28”35
42
16”54
96
37”80
232 sx
91”34 left
42
16”54
72
28”35
96
37”80
• TIMOTHY
• fasce struttura imbottite in tessuto
o pelle
• piedini metallo colore nero
• TIMOTHY KUOIO
• fasce struttura e fianchi bracciolo
in cuoio colore a scelta
• inserti angolari metallo colore
ottone
• piedini in metallo con puntale
disegnato colore ottone e rivestiti
in cuoio colore struttura e bracciolo
imballo obbligatorio in gabbia
• TIMOTHY
• padded frame bands covered in
fabric or leather
• black colour varnished metal feet
• TIMOTHY KUOIO
• frame and side armrest panels in
saddle leather as per sample box
• metal corner inserts in varnished
bronzed brass
• metal feet covered in saddle
leather with designed tip in
bronzed
compulsory packing in
wooden cage
• TIMOTHY
• gepolsterte Rahmen mit Stoff oder
Leder
• Metallfuß schwarzen Farbe lackiert
• TIMOTHY KUOIO
• Rahmen und Seiten Armlehne aus
Kernleder - Farbe aus Wahl
• Metalleckeinsätze in Messingfarbe
• Metallfüße mit Messingspitze und
mit Kernleder bezogen
Obligatorische Verpackung
in Holzkiste
• TIMOTHY
• bordures de la structure
rembourrées en tissue ou cuir
• pieds en métal verni couleur noir
• TIMOTHY KUOIO
• bordure et panneaux accoudoirs
en cuir sellier - couleur à choix
• détails angulaires en métal couleur
laiton
• pieds en métal avec embout de
couleur laiton et revêtus en cuir
sellier
emballage en cage en bois
obligatoire
• TIMOTHY
• bandas de la estructura
acolchadas en tela o piel
• patas en metal barnizado color
negro
• TIMOTHY KUOIO
• bandas estructura y paneles
brazos en cuero - color a elijir
• insertos angulares color latòn
• patas en metal con puntera
dibujada color latòn y revestidos
en cuero
embalaje en jaula de madera
obligatorio
