78
79
James Large
dati tecnici /technical details
angolo - corner unit
chaise lounge
elemento - unit 110
terminale - end unit 130
terminale - end unit 180
• elementi componibili sfoderabili
• fisso per versione in pelle
• struttura in legno
• imbottitura in poliuretano
indeformabile
• piedini in legno tinto black - light
- almond
• staffe in metallo per fissaggio
elementi componibili
• cuscino seduta in poliuretano
e piuma supportata
• cuscino schienale in piuma
supportata
• cuscino CF - optional - in piuma
supportata
versione con profilo: a richiesta
è disponibile la confezione delle
fodere con profilo realizzato
nello stesso tessuto. rivestimenti
lavabili solo a secco
a richiesta - gli elementi
e i terminali possono avere
la confezione intera del
rivestimento struttura - no pelle
• modular units with completely
removable covers
• fixed cover for leather version
• wooden frame
• non-deformable polyurethane
padding
• feet in black - light - almond
stained wood
• metal brackets for modular
units join
• seat cushion in polyurethane
and reinforced feathers
• back cushion in reinforced
feathers
• optional cushion CF in reinforced
feathers
cover with piping: on request,
a piping is available in the same
fabric; dry cleaning only
on request - units and end-units
can be manufactured with a
single frame cover - not available
for leather cover
• Abziehbare Anbauelementen
• Fester Lederbezug
• Holzgestell
• Polsterung aus unverformbaren
PU-Schäumen
• Holzfüße black - light - almond
gebeizt
• Metallverbindungen für die
Befestigung der Anbauelemente
• Sitzkissen PU-Schäume und
Abdeckung Polsterdaune
• Rückenkissen Polsterdaune
• Deco kissen CF - optional -
Polsterdaune
Nach Anfrage ist ein Leder mit
selben Stoff vom Sofa verfügbar:
Nur Trockenreinigung
Nach Anfrage können die
Elemente und Endelemente mit
durchgehendem Korpusbezug
hergestellt werden - bei Leder
nicht möglich
• eléments modulables
déhoussables
• fixes pour version en cuir
• structure en bois
• rembourrage en polyuréthane
indéformable
• pieds en bois teinté black - light
- almond
• système de fixation en métal pour
les éléments modulables
• coussin assise en polyuréthane
et plumes renforcées
• coussin dos en plumes renforcées
• coussins CF - optionnel -
en plumes renforcées
version avec profil: sur demande
est disponible la confection des
housses avec profil réalisé dans
le même tissu; Pour les housses
seulement nettoyage au sec
sur demande - pour les éléments
et terminaux, nous pouvons
réaliser une housse entière pour
la structure; sauf cuir
• elementos modulares
desenfundables
• revestimiento fijo para versión
en piel
• estructura de madera
• relleno en poliuretano
indeformable
• patas de madera teñida black -
light - almond
• abrazaderas en metal para fijar
elementos modulares
• cojín asiento en poliuretano
y pluma soportada
• cojín respaldo en pluma
soportada
• cojín CF - opcional - en pluma
soportada
versión con vivo: a petición las
fundas se pueden realizar con
vivo en la misma tela del sofá;
se aconseja sólo limpiar en seco
a petición, elementos y terminales
se pueden realizar con la funda
entera para la estructura -
no para versión en piel
80
31”50
80
31”50
45
17”72
110
43”31
130 sx
51”18 left
115
45”28
115
45”28
180
70”87
115
45”28
115
45”28
45
17”72
80
31”50
45
17”72
180 sx
70”87 left
80
31”50
80
31”50
115
45”28
130 sx
51”18 left
45
17”72
45
17”72
Collezione di moduli componibili, ha il suo
elemento centrale nel divano che, pensato
come un accogliente nido in cui rifugiarsi,
si distingue per la cospicua profondità della
sua seduta. I vari elementi che completano
la collezione permettono di personalizzare
lo spazio sia con composizioni lineari, sia
angolari o con chaise longue.
This collection of modular units has the
central element in the sofa which, planned
as a comfortable nest where to take shelter,
stands out for its remarkable seating depth.
The various units which complete the collection
allow to customize the space whether with
linear or corner or with chaise longue
compositions.
