DETTAGLI TECNICI . TECHNICAL DETAILS
CORDA
Corde in polipropilene adatte ad uso esterno utilizzate anche nella nautica. Le proprietà dei filati di polipropi-
lene sono la tenacità, la resistenza all’abrasione e una buona resistenza all’azione degli agenti atmosferici. I
filati di polipropilene utilizzati per la realizzazione degli intrecci che caratterizzano i prodotti della collezio-
ne Open Air sono tinti in massa, antistatici, anti-muffa, anti-macchia, resistenti alla luce solare, alla salsedine
e al cloro. Inoltre sono totalmente riciclabili.
ROPE
Polypropylene rope is used outdoors as well as in nautical environment. The properties of polypro-
pylene are tenacity, resistance to abrasion and adverse weather conditions. Polypropylene rope is
used for the wicker work that characterizes the Open Air collection products. They are mass color-
ed, antistatic, mold proof, stain proof, resistant to UV rays, to salt and chlorine. They are also 100%
recyclable.
BATYLINE
Tessuto tecnico in poliestere rivestito in pvc, con cuciture termosaldate. Tessuto ad elevato valore este-
tico di design e di comfort. Ottima stabilità dimensionale ed eccezionale resistenza alle condizioni esterne
(UV, temperature, umidità, muffe, atmosfera marittima). Estrema resistenza agli strappi. Rapidità di asciu-
gamento grazie alla costruzione aperta. Una lunga esposizione al sole può causare nel tempo un viraggio
del colore.
BATYLINE
Technical fabric in polyester covered in pvc, with heat-sealed seams. This material has an aestheti-
cally beautiful design and is comfortable. It has excellent dimensional stability and exceptional re-
sistance to adverse weather conditions (UV, temperature, humidity, mold, marine environment). It
does not tear. It dries rapidly because of its open construction. Color may bleach if left out in direct
sunlight for any length of time.
166, 167
