VARIAZIONI
IT
Specchio di luce disteso e riflettente, l’acqua
della laguna veneta prende vita al passaggio delle imbar-
cazioni, arricchendosi di mutazioni cromatiche e incre-
spature luminose in un continuo riverbero che ne anima
la superficie.
In VARIAZIONI, il complemento d’arredo progettato per il
brand da NAESSI STUDIO – il duo di designer romani Ele-
onora Carbone e Alessandro D’Angeli - tarsie circolari si
sovrappongono e si rincorrono lungo l’intera circonfe-
renza del piano d’appoggio, sostenuto da una base a sua
volta circolare, posta al centro del tavolo. Gli intarsi tono
su tono, generati da intagli della stessa essenza, celebra-
no la versatilità estetica del legno, materiale nobile e na-
turale per eccellenza: ogni porzione di fibra lignea, ruo-
tata di pochi gradi rispetto all’orientamento base, assorbe
la luce e la restituisce con vibrazioni cromatiche, effetti di
profondità e segni geometrici inaspettati. Il cambiare del
punto di vista porta con sé il mutare della superficie del
tavolo, in un risultato estetico dal carattere ritmico e sor-
prendente. Un dinamismo visivo particolarissimo, testi-
mone della forte expertise manifatturiera del brand, che
rispecchia la funzione dinamica dell’oggetto stesso, pen-
sato per riunire le persone e suggerire connessioni e
scambi di idee.
DESIGNER
Næssi
ANNO DI PRODUZIONE
2022
EN
A vast, mirror-like expanse, the waters of the
Venetian lagoon come to life with the passage of ves-
sels, taking on chromatic mutations and luminous
wrinkles in a continuous reflection which brings its
surface to life.
In VARIATIONS, the piece of furniture designed for the
brand by NAESSI STUDIO – the Roman design duo Ele-
onora Carbone and Alessandro D’Angeli – circular inlays
overlap and follow each other along the entire circum-
ference of the tabletop, supported by a base which is
also circular, located at the centre of the table. The ton
sur ton inlays, created from intaglios of the same spe-
cies, celebrate the aesthetic versatility of wood, the
most natural and noble material of all: each portion of
wood fibre, rotated by a few degrees compared to the
base orientation, absorbs light and gives it back with
unexpected chromatic vibrations, depth effects and ge-
ometric signs. Changing viewing point causes the sur-
face of the table to transform, an aesthetic result with a
rhythmic and surprising nature. A highly unusual visual
dynamism, testament to the brand’s strong expertise in
manufacturing, which reflects the dynamic function of
the object itself, designed to bring people together and
suggest connections and exchanges of ideas.
DESIGNER
Næssi
PRODUCTION YEAR
2022
