16
my
LIVING
ROOM
Si adagiò sul divano a tre posti, con gesto
morbido e languidamente stanco.
Come le succedeva dopo ogni viaggio, cer-
cava di ignorare gli ultimi, esotici ricordi
che si affollavano alla mente.
Alla ricerca di visioni familiari, cercò tra la
collezione di gioielli esposta nel tavolino
bacheca la spilla scarabeo.
Dopo averla appuntata alla seta dell’abito,
si diresse verso la libreria.
Ne accarezzò le ante scorrevoli. Il caldo
noce ed i fiori intagliati in foglia oro.
She lay on the three seat sofa, with a soft
and languidly tired gesture.
Just as it happened after every journey of
hers, she tried to ignore the last exotic me-
mories crowding her mind.
In search for familiar visions, she looked
for the scarab brooch in the collection of
jewels in the display coffee table.
After pinning it to the silk of her dress, she
moved to the library.
She caressed the sliding doors. The warm
walnut and the carved gold leaf flowers.
