128
1
Detail of the Axy frame.
2
A table system available in a
variety of sizes to suit all uses.
1
Tables and desks
Axy
129
Axy
Designed by Claudio Bellini
MDF Italia
Indoor book
2
EN
Lightness combined with dynamic perception of suspension is the theme
developed by the design of the new table system Axy. A basic architecture in which the
original design of the two structural bridges, entirely made of aluminium, recomposes
the tensions and strength lines with expressive efficacy. A thin top completes the table,
conveying an overall aerial impression underpinned by reassuring stability. Available
in various configurations, with a wide choice of materials and finishes Axy naturally adapts
to a broad range of interpretations both for indoor and outdoor use, from the dining-table
to the working desk. Rectangular tables available in 15 sizes and various depths, height
73 cm, in the types and configurations: Axy and Axy Comfort.
IT
La ricerca della leggerezza combinata alla percezione dinamica della sospen-
sione è il tema sviluppato nel disegno del nuovo sistema di tavoli Axy. Un’architettura
essenziale, dove l’originale disegno dei due ponti strutturali, interamente realizzati in allu-
minio, ricompone con efficacia espressiva tensioni e linee di forza in campo. Un piano
sottile completa il tavolo, conferendo all’insieme un’immagine aerea e allo stesso tempo
di rassicurante stabilità. Disponibile in diverse configurazioni, grazie ad un’ampia scelta
di materiali e finiture. Axy si presta con naturalezza a diverse interpretazioni sia in ambito
indoor che outdoor, dal tavolo da pranzo alla scrivania. Tavoli rettangolari disponibili
in 15 dimensioni e varie profondità, altezza 73 cm, nelle tipologie e configurazioni di Axy
e Axy Comfort.
