Indoor book
67
Yale collection
Designed by Jean Marie Massaud
3
Awarded with the Compasso
d'Oro in 2011.
MDF Italia
3
EN
Jean Marie Massaud’s latest creations were conceived for a functional and
contemporary home, expressing a style and a way of living in which formal simplicity
doesn’t exclude creativity, quality, innovation and a sophisticated aesthetics. The designer
extends Yale X’s project idea to the night area, proposing again Yale’s softness and
comfort for the headboard, as well as the refined aesthetics of the sofa’s stand as the hall-
mark of the bedframe. The bed is offered in two different versions – with low headboard
H90 cm and with high headboard H103 cm with fabrics or leather coating (completely
removable), to meet different comfort needs and taste requirements. The contrasting
seams characterise and identify the Yale Bed collection, only for the high headboard
variant.
IT
Le ultime creazioni di Jean Marie Massaud sono pensate per una casa funzio-
nale e contemporanea, espressione di uno stile e di un modo di abitare in cui la semplicità
formale non esclude creatività, qualità, innovazione ed un’estetica ricercata. Il designer
declina l’idea progettuale del divano Yale X alla zona notte, riproponendo la morbidezza
ed il comfort dell’imbottito per la testiera del letto e la raffinata estetica del basamento
del divano quale elemento distintivo del giroletto. Yale Bed viene proposto in due differenti
versioni: a testata bassa H90 cm e a testata alta H103 cm con rivestimento in tessuto
o pelle (completamente removibile) per soddisfare diverse esigenze di comfort e di stile.
Caratterizza e identifica la collezione Yale Bed, nella sola variante a testata alta,
la cucitura a contrasto.
Yale
Yale X
66
2
The essential aluminium frame
supports the soft cushions.
1
A collection consisting of two or
three-seater sofa and armchair.
2
1
Sofas and armchairs
Yale collection
+
+
Yale
Yale X
