Indoor book
344
Stools and poufs
Sag
1
1
Sag provides an original inter-
pretation of the traditional stool
with a dynamic and fluid shape.
2
Sag can be used as a small
table or seat.
345
Sag
Designed by Nendo
MDF Italia
EN
Either stool or table, outdoor or indoor: Sag represents a polyhedral and func-
tional complement. Stool’s legs are usually designed with “column” elements. On the
contrary, Sag has been designed as a whole piece folded on itself, as a fabric suspended
in the air and melted in three directions into a single shape. Its concave arc structure,
thus generated, gives Sag its special soft and elastic image, but also an incredible sturdi-
ness, capable of distributing forces and absorb loads.
IT
Sgabello o tavolino, outdoor o indoor, Sag è un accessorio poliedrico e funzio-
nale. Solitamente le gambe degli sgabelli sono elementi a “colonna”, Sag al contrario,
è stato concepito come un unico pezzo piegato su se stesso, come una stoffa sospesa
nell’aria e fusa nelle tre direzioni in una singola forma. La struttura ad arco concavo,
così generata, dona a Sag la sua peculiare immagine, morbida ed elastica, ma anche
un’estrema robustezza, in grado di distribuire le forze ed assorbire i carichi. Sag è un
progetto a tutto tondo, poiché anche l’imballo è stato oggetto di studio per l’usabilità,
i materiali e l’innovazione. La variante in legno è composta da pannello in multistrato
impiallacciato bambù, a doga stretta e con finitura evaporata. La sola variante con strut-
tura e sedile in poliuretano, è prevista anche per uso esterno.
2
+
