251
Aïku collection
Designed by Jean Marie Massaud
Aïku Chair
Aïku Soft
1-3
Aïku with 4-legged
natural and brown oak base,
two-colours shell.
MDF Italia
EN
Aïku comes from the Japanese word “haiku”, and it means a short poem
generally composed of three verses. Wonderful poems that in a few words express
remarkable meanings. Due to its incredible shortness, it requires a considerable synthe-
sis of thought and image. The meaning and the sound of this word reveal the project’s
concept, to reconcile the paradoxes of uses and sensitiveness. Two-colour shell
with double finish: gloss outside, in black and white colours and inside with matt saffiano
effect. Padded shell completely covered with fabric or leather. Bases available: 4-legged
round-shaped base, sled base, sled base with armrests, sled base with armrests and
table, 4-legged tapered base and 4-legged base in solid oak (natural, bleached or brown
finish). Versions with 4-legged round-shaped base, sled bases and 4-legged
tapered base are stackable.
IT
Aïku deriva dal termine giapponese “haiku” e indica un breve componimento
poetico generalmente composto da tre versi. Splendide poesie che in poche parole
racchiudono grandi significati, per l’estrema brevità richiede una grande sintesi di pen-
siero e d’immagine. Il significato e il suono di questa parola rivelano il concept del
progetto, di conciliare i paradossi di usi e sensibilità. Scocca bicolor con duplice finitura:
esterna lucida, nei colori bianco e nero, interna con texture effetto “saffiano” opaco.
Scocca imbottita completamente rivestita con tessuto o pelle. Basamenti disponibili:
4 gambe tonde, slitta, slitta con braccioli, slitta con tavoletta, 4 gambe conificata e
4 gambe legno in massello di rovere (naturale, sbiancato e marrone). Le varianti a 4 gambe
tonde, slitta e 4 gambe conificata, sono impilabili tra loro.
2
Aïku collection
overview.
2
Indoor book
250
Chairs
Aïku collection
1
