Residential
Interior Architect
Victor Vasilev
Photographer
Leo Torri
Products
Grafo sofa system
Lugano, Switzerland
Lugano
Private House
R
P.
P.
140
141
Ita
Una maggiore fruibilità degli spazi e un’accentua-
zione del calore domestico, nel rispetto del carattere
dell’architettura razionalista di questo edificio ticinese.
Erano questi gli obiettivi che si era prefissato Victor Va-
silev nella ristrutturazione di questa residenza a Lugano.
La boiserie in teak, presente su tutti e tre i piani
dell’abitazione, nasconde le porte di servizio e crea un
filo conduttore tra i vari ambienti della casa; la scelta
dei materiali è stata guidata dal desiderio di mantenere
continuità tra interno ed esterno.
Il grande soggiorno, che si affaccia su una pisci-
na in marmo nero, è circondato da ampie vetrate. Pro-
tagonista di questa area è il divano Grafo, dalla nuance
naturale e con bordi sottolineati da una cucitura
a contrasto, progettato dallo stesso Victor Vasilev. In
questo sistema componibile, elementi imbottiti, diva-
ni e tavolini si combinano tra di loro per dare vita ad
una composizione caratterizzata da grande comfort e
accoglienza, e che può essere modificata a seconda
delle esigenze.
Eng
Greater space usability and an enhancement of
domestic heating while respecting the nature of
this Ticino building’s rationalist architecture. These
were Victor Vasilev’s goals in renovating this residence
in Lugano.
The teak wood panelling on all three floors hides
the back doors and creates a leitmotiv across the
various rooms in the house; the materials were selected
so as to maintain continuity between the indoors
and outdoors.
Surrounded by large glass walls, the spacious
living room faces onto a black-marble pool. This area is
dominated by the Grafo sofa, featuring natural colours
and contrast stitching along the edges designed by
Victor Vasilev himself. In this modular structure, uphol-
stered elements, sofas and coffee tables are combined
to create a cosy, comfortable composition that can
be altered based on individual needs.
