11
10
The subtlety of the boundary line between inside and out comes from
the spontaneous extroversion of the architectural plan that spreads out into
the surrounding greenery. But the materials chase each other, too: from
outside, the architecture penetrates inside with the same bright white plaster,
and the furniture enters the living room with the same colourful textile
coverings as the outdoor area.
La linea di distinzione tra dentro e fuori è sottilissima per la spontanea
estroversione del disegno architettonico che si espande nel verde circostante.
Ma sono anche i materiali a rincorrersi: dal di fuori l’architettura penetra
dentro con lo stesso luminoso intonaco bianco, gli arredi entrano nel soggiorno
con colorati rivestimenti tessili al pari dell’outdoor.
Inside-out
1.1.04 Rock Table, Neil Twist chair
1.1.II