The consumption of electric energy is very low if we compare with other refrigeration
systems. Its small motor doesn’t damage the atmosphere, and its life is long, so it’s
produce a reduction of recycling problems. One fan has 2 years guarantee, although
its damage is difficult, with a minimum external cleaning we can maintain it all life.
Fans work perfectly without using any product to lubricate them and this helps us to
protect the environment.
The consumption is minimal. A good ceiling fan who works at maximum speed doesn’t
consume the equivalence to one 100W bulb. There are some distinctives of a quality fan
and one of them is the noiseless and no vibration if the installation is correctly done.
El consumo de energía eléctrica es muy reducido si se compara con otros sistemas
de refrigeración. Su pequeño motor no emite sustancia alguna a la atmósfera, y su
vida útil es larga, lo que deriva en una notable reducción de problemas de reciclaje.
Un aparato de ventilación goza de una garantía de dos años, aunque raramente se
averían y funcionan toda la vida con un mínimo mantenimiento de limpieza externa.
Funcionan perfectamente sin necesidad de lubricarlos con grasas o aceites, lo que
ayuda a preservar el medio ambiente.
En relación a su eficiencia el consumo es mínimo. Un buen ventilador, funcionando a
su máxima velocidad no llega a consumir el equivalente a una bombilla de 100W.
Hay muchas características que diferencian a un ventilador de calidad del resto, una
de las más notables es la carencia de ruidos y vibraciones, si su instalación se ha
realizado correctamente.
THE MOST ECOLOGIC REFRIGERATION / REFRIGERACIÓN ECO
LOW CONSUMPTION / BAJO CONSUMO
A quality ceiling fan refrigerates one room producing an effect “fresh air” even without
reducing the temperature. This effect “fresh air” makes we can feel refreshed reducing
our corporal temperature about 3ºC. If we are in a room with 30ºC and we switch on a
quality fan, the “fresh air” effect begins and makes we fell the temperature is 27ºC.
Un ventilador de techo de calidad refrigera una habitación creando un efecto de “aire
fresco”, aún sin bajar la temperatura de la estancia. Este efecto “aire fresco” hace que
nos sintamos refrigerados, acelerando el proceso de evaporación de la transpiración
del cuerpo, bajando así la temperatura corporal hasta 3ºC. Si nos encontramos en una
habitación cuya temperatura es de 30ºC y ponemos en funcionamiento un ventilador
de calidad se crea un efecto “aire fresco” que hace que nos sintamos como si la
temperatura fuese de 27ºC.
FRESH AIR EFFECT / EFECTO “AIRE FRESCO”
One quality ceiling fan can reduce the energy cost to heat a room about 10% if we
use “winter fonction”. The air of a warmed room is distributed in coats of different
temperatures, the highest is the lightest, so the air in contact with the ceiling is hotter
than the air in contact with the floor. A good fan can push down this air from the top
till the rest of the room, where we need it. He mixes the different coats making similar
the temperature in the room. This function can be activated using the winter switch.
The blades change the sense as the hands of the clock and it’s make the fan absorbs
the fresh air on the floor and push the hot one in order it goes down. This situation
doesn’t cause any sensation of air stream.
Un ventilador de calidad, en su “posición invierno” puede bajar el coste de la energía
que consumimos para calentar una habitación hasta un10%. El aire de una habitación
que ha sido calentada se distribuye en capas sucesivas de distintas temperaturas,
siendo la temperatura más alta la más ligera y la que asciende situándose en las
capas más altas, es decir, el aire que está en contacto con el techo es más caliente
y el del suelo más frío. Un buen ventilador puede hacer descender este aire cálido
atrapado en el techo hacia la parte baja de la habitación, donde más se necesita,
mezclando las capas de aire y homogeneizando la temperatura de la estancia. Esta
función se activa situando el interruptor en la posición invierno. Las aspas giran
entonces en el sentido de las agujas del reloj, lo que produce que el ventilador
absorba el aire frío del suelo hacia arriba, empujando al caliente, el cual desciende
por las paredes. Todo ello sin crear ninguna sensación molesta de corriente de aire.
WINTER FUNCTION / FUNCIÓN INVIERNO
4
5
