Amo il giallo perché è un colore solare, che richiama la luce, l’ottimismo e
dà energia. È un colore che sento perché le sue associazioni rispecchiano
parte del mio carattere. Il giallo inoltre è anche il colore dell’amicizia, come
quella che mi legava a Gae Aulenti, che ho conosciuto da piccola. Oltre
al rosso, che utilizzava spesso, so che le piaceva anche il giallo, entrambi
colori caldi e solari. Dato che abbiamo già editato la lampada Ruspa in
questo colore, perché non fare anche il Pipistrello? Si, ma... in chiave Pop!
Il colore infatti è uno dei segni distintivi dell’arte Pop in cui il protagonista
è l’oggetto di uso quotidiano che si fa arte e l’iconica Pipistrello si tinge di
un giallo luminoso, pieno e grafico che richiama quel movimento.
J’aime le jaune parce que c’est une couleur ensoleillée, qui évoque la
lumière, l’optimisme et l’énergie. C’est une couleur que je ressens car ses
associations reflètent une partie de mon caractère. Le jaune est aussi
la couleur de l’amitié, comme celle qui m’a liée à Gae Aulenti, que j’ai
rencontrée quand j’étais enfant. Outre le rouge, qu’elle utilisait souvent, je
sais qu’elle aimait aussi le jaune, chaud et solaire. Et comme nous avons
déjà édité la lampe Ruspa dans cette couleur, pourquoi ne pas faire la
Pipistrello aussi ? Oui, mais... de façon Pop!
La couleur est l’une des caractéristiques de l’art Pop, dont le protagoniste
est l’objet quotidien qui devient art, et l’emblématique Pipistrello est teintée
d’un jaune vif, plein et graphique qui rappelle ce mouvement artistique.
I love yellow because it is a sunny color that inspires optimism, light, and
energy. It’s a color I identify with because some of its connotations reflect
part of my character. Yellow is also the color of friendship, just like the one
that linked me to Gae Aulenti whom I met as a child. She frequently used
red, but I also know that she liked yellow, a warm and sunny color. Since
we have already edited the Ruspa lamp in this color, why not Pipistrello
too?Yes, but... in a Pop key!
The color is one of the hallmarks of Pop art in which the protagonist is the
everyday object transformed into art and the iconic Pipistrello is tinted
with a bright, vivid, graphic yellow that harkens back to that movement.
Emiliana Martinelli
