TOGGLE NEIL POULTON
Quando ero piccolo volevo essere un
“Guitar Hero”. Avevo una copia di una
chitarra Les Paul che suonavo per ore
ogni giorno. Aveva un grande interruttore
“Toggle”, che mi piaceva azionare – anche
se in realtà non succedeva nulla – perché
la mia chitarra elettrica non era elettrificata.
Infatti, il mio budget non mi aveva
permesso di acquistare un amplificatore.
Ma il fascino per l’interruttore “Toggle”
è rimasto. La lampada “Toggle” è stata
progettata per essere una piccola lampada
versatile per la lettura notturna, in grado di
essere montata in molteplici orientamenti.
La caratteristica della lampada –
l’interruttore “Toggle” – è stata rubata
dall’iconica chitarra Les Paul di Gibson,
dotata appunto di questo tipo interruttore
che ti consente di passare da un pickup
all’altro, ora riproposto come interruttore
on-off con dimensioni maggiori e facile da
azionare (Perché sì, ora so come funziona).
Il risultato è un’amichevole piccola lampada
da parete con una coda scodinzolante e
una grande testa facilmente orientabile,
ideale per la tua testiera del letto o la tua
parete.
When I was a kid I wanted to be a guitar
hero. I had a copy of a Les Paul guitar
which I played for hours every day. It had
a big “Toggle” switch, which I loved to flip
– although it didn’t do anything – because
my electric guitar wasn’t electrified. My
budget didn’t extend to an amplifier. But
the fascination with the “Toggle” switch
remained. The “Toggle” lamp was designed
to be a versatile little nightime reading
lamp, able to be mounted in multiple
orientations. The lamp’s signature detail
– the “Toggle” switch – was stolen from
Gibson’s iconic Les Paul guitar – the
switch which lets you toggle between
pickups, now redeployed as an oversized,
easy to flip on-off switch. (Yes, now I know
what it does). The result is a friendly little
wall lamp with a wagging “toggle” tail and
a big, easily orientated head, ideal for your
headboard or wall.
