IL MOVIMENTO GENERA LA LUCE, RUOTANDO
IL BRACCIO ELICA NON SPICCA IL VOLO,
MA SI ILLUMINA E SI SPENGE, NON CI SONO
INTERRUTTORI CHE ALTERANO L’ARMONIA
DELLA SUA FORMA; È UN’ELICA DI PURA LUCE.
THE MOVEMENT PRODUCES LIGHT, BY ROTATING
THE ARM ELICA DOES NOT FLY OFF, BUT IT LIGHTENS
AND GOES OUT, THERE ARE NO SWITCHES THAT
ALTER THE HARMONY OF ITS SHAPE; IT IS A
PROPELLER OF MERE LIGHT.
LE MOUVEMENT ENGENDRE LA LUMIÈRE, EN
TOURNANT SON BRAS ELICA NE S’ENVOLE
PAS, MAIS S’ÉCLAIRE ET S’ÉTEINT, IL N’Y A PAS
D’INTERRUPTEURS QUI ALTÈRENT L’HARMONIE DE
SA FORME; C’EST UNE HÉLICE DE PURE LUMIÈRE.
DIE BEWEGUNG ERZEUGT LICHT, DURCH DIE ARM-
UMDREHUNG FLIEGT ELICA NICHT AUF, SONDERN
ES ERHELLT SICH UND SCHALTET SICH AUS; KEINE
SCHALTER VERÄNDERN DIE HARMONIE DER FORM;
ES IST EINE LUFTSCHRAUBE REINES LICHTES.
martinelli luce spa tel. 0583 418315 www.martinelliluce.it info@martinelliluce.it
BROCHURE 807 ELICA
}<!n$ns$=gahjjf<
9748
/
BROCHURE 825 CYBORG
}<!n$ns$=gahjii<
9749
/
UN COMPAGNO DISCRETO PER I TUOI
MOMENTI PIÙ INTIMI, CHE ACCENDI E SPEGNI
CON UN TOCCO LEGGERO.
UNA LUCE DIFFUSA CON SORGENTE
DI LUCE A LED, UNA STRUTTURA IN ALLUMINIO
NEL COLORE NATURALE O
VERNICIATO LUCIDO CON COLORI PASTELLO.
A FAITHFULL COMPANION FOR YOUR MOST PRIVATE
MOMENTS THAT TURN ON AND OFF WITH A LIGHT
TOUCH. A DIFFUSED LIGHT WITH LED LIGHT SOURCE,
AN ALUMINIUM STRUCTURE IN NATURAL COLOR
OR GLOSS LACQUERED IN PASTEL COLORS.
UNE BONNE COMPAGNIE POUR VOS MOMENTS
LES PLUS INTIMES, QUE S’ALLUME ET S’ÈTEINDRE
AVEC UNE SEUL TOUCH.
LUMIÈRE DIFFUSE AVEC SOURCE LED.
UNE STRUCTURE EN ALUMINIUM EN COLEUR
NATURELLE OR PEINT BRILLIANT
EN COULEURS PASTEL.
EIN DISKRETES PARTNER FÜR IHRE INTIMSTEN
STUNDEN, DIE MAN MIT EINER LEICHTEN BERÜHRUNG
EIN-UND AUSSCHALTEN KANN. GESTREUTES LICHT
MIT LED-LICHTQUELLE, ALUMINIUMSTRUKTUR,
DIE ENTWEDER IN DER NATURFARBE
ODER IN DER LACKIERTEN POLIERTEN AUSFÜHRUNG
MIT PASTELLFARBEN VERFÜGBAR IST.
CYBORG
graphic design: E. Martinelli photography: B. Saba, E. Martinelli printing: Grafiche Martinelli, Firenze - gennaio 2017
