CIULIFRULI
ATELIER(S) A. FEMIA &
EMILIANA MARTINELLI
Stupore, gioco, spontaneità. La luce
può essere molte cose ma ci emoziona
e ci appartiene quando con essa
possiamo giocare, scrivere e leggere
spazi, ora collettivi ora intimi. Il gioco
spontaneo di un dialogo tra sorrisi e
sguardi complici, è il voler riaffermare
l’importanza di dare sempre forma
ad un desiderio, un sogno… che
ci accompagna all’inizio del tutto
e che poi rischiamo di perdere…
imbruttendoci. Allegra, leggera e
funzionale, Ciulifruli è progettata per
essere appesa tra i rami degli alberi, a
un gazebo o sospesa al soffitto, da sola
o a grappolo nella versione da interno.
Un gioco di forme e colori in grado di
ravvivare un angolo del tuo giardino e
anche grandi spazi.
Wonder, play, spontaneity. Light can
be many things but it moves us and
belongs to us when we can play with
it, write and read spaces that are at
times collective, at times intimate.
The spontaneous game of a dialogue
between smiles and knowing glances
is the will to reaffirm the importance of
always conferring shape to a desire,
to a dream… that accompanies us
back to the beginning of it all and that
we then risk losing… to our detriment.
Cheery, light and functional, Ciulifruli
is designed to be hung amidst the
branches of a tree, in a gazebo or from
the ceiling, alone or in a bunch in the
indoor version. A game of shapes and
colors that enlivens a corner of your
garden as well as large spaces.
