65
64
TXL – Joan Gaspar
News 2019
TXL
TXL 2019 170
3x E14 LED 5W 418lm
TXL 2019 205
2x E27 LED STANDARD 8W 742lm
Base
Concrete · Hormigón
Structure · Estructura
Black · Negro (RAL 9005)
Shade · Pantalla
Beige
Grey · Gris
Just as materials and techniques evolve, so do lamps. The
TXL managed to light up exteriors with the same warmth
as interiors. But “all things must change to stay the same”,
and so the lamp is updated and presented with a new fabric
shade. This new material better withstands adverse weather
conditions and clothes the lamp in a ductile, and yet solid and
resilient look. The new TXL wants to fill the space with its
own light. Its design stands out for its size, but it’s the fabric
material that allows the light to pass through the shade
and shimmer.
Another change accorded by the designer is the base, now
made of poured concrete, giving it a cleaner, one-piece look.
Strong and formidable, the TXL prospers, but its essence
remains unchanged and it continues to serve its purpose:
to take the inviting light of a home and move it outdoors.
Concrete base and stainless steel stem. Shade made
of textilene with the inner part always in white. Diffuser
in white acid etched glass. Switch in the cable.
Los materiales, las técnicas evolucionan y las lámparas
también. La TXL ha logrado iluminar de manera excelente
el exterior con la misma calidez como si de un interior
se tratara. Pero “todo tiene que cambiar para que siga
igual” y así se revisa para aparecer con una nueva pantalla
textil. Este nuevo material soporta mejor las condiciones
climatológicas adversas y presenta una lámpara de
apariencia dúctil pero sólida y contundente. La nueva TXL
quiere llenar el espacio con su propia luz; su estética es
impactante por sus dimensiones pero es el material textil
el que permite que la luz atraviese su pantalla y vibre.
Otro cambio que el diseñador le concede es la base,
ahora de hormigón colado, logrando que sea más nítida y de
una sola pieza. Resistente y colosal, la TXL prospera pero en
esencia sigue siendo la misma y continúa cumpliendo con su
cometido: Mudar la luz acogedora de un hogar al exterior.
Base de cemento y tija de acero inoxidable. Difusor de
cristal blanco al ácido y pantalla de textilene con el interior
siempre en blanco. Interruptor integrado en el cable.
TXL 2019 170
ø58 cm
ø70 cm
169,5 cm
204,5 cm
TXL 2019 205
41,3 cm
49,8 cm
IP44
Black electrical cord
· Cable eléctrico en negro
