123
122
Pendant · Suspensión
Hazy Day is the outcome of a delicate study of
light and its diffusion, inspired by that time
of day when the sun has not yet come up and
the light of the sky is filtered through the haze.
As a hanging lamp, the opal glass ball
fades from a sandy matte to a shiny
transparent finish at the small curvature that
rounds out the lampshade. This detail breaks
up the essential geometry of the sphere and
harkens back to the technical procedure of
glassblowing, the technique used to craft it.
Hazy Day es la consecuencia de un delicado
estudio de la luz y su difusión, inspirado
en ese momento del día cuando el sol
todavía no ha salido y la luz del cielo llega
filtrada por la neblina.
Como lámpara de suspensión, el globo
de vidrio presenta un degradado que
va de la calidad mate del arenado hasta
la transparencia brillante en la pequeña
curvatura que remata la pantalla. Este detalle
rompe la geometría esencial de la esfera
y remite a la técnica manual del soplado
de vidrio.
White electrical cord · Cable eléctrico en blanco
Hazy Day
Translucent · Transparent
Hazy Day 32
E27 LED Globe (ø95) 12W
Hazy Day 32
Hazy Day 44
ø32cm
23,4cm
200cm
ø44cm
32,4cm
200cm
A blown glass globe that fades from a sandy
gradation to transparency. The lower part
of the glass ends in a transparent curvature
that shows glimpses of the bulb. White
matte metal supports.
Globo de cristal soplado transparente
con un degradado arenado hasta la
transparencia. La parte inferior del cristal
termina en una curvatura transparente
que deja entrever la bombilla. Soportes
metálicos en blanco mate.
Hazy Day 44
E27 LED Globe (ø120) 14W
Hazy Day — Uli Budde, 2014
