85
84
Pendant · Suspensión
Tam Tam
It’s a juicy bunch of grapes, Nick Mason’s
drums from Pink Floyd, the constellation of
Perseus…there are so many examples that
could be used to describe the Tam Tam,
a new perception in the world of lamps,
which extols repetitiveness by focusing
on the archetypal lampshade: a number of
light sources pointed in different directions,
geometrically arranged to invoke a feeling
of organized chaos.
The Tam Tam consists of a central shade in
lacquered aluminium, to which are attached
various satellite shades which can be
rotated through 360º by means of a swivel
mechanism. An opalescent, methacrylate
diffuser softens the light.
Tam Tam is available as a suspension
lamp in two sizes: a regular size with either
3 or 5 satellite shades and a mini size with
3 satellite shades. The central shade is
available in black or off-white, and the satellite
shades can be combined in black, off-white,
orange, brown, green, sand and blue.
The colorful and sonorous Tam Tam now
comes in a new linear version that retains its
fun, dynamic roots. The new pendant models
have been simplified with the addition of a
hanging pole to which colored lampshades
are attached that can be oriented in any
direction and come in a variety of colors.
These new members of the Tam Tam
family fit more multipurpose spaces, either
long or narrow, lighting bars or dining tables.
Es un jugoso racimo de uvas, los tambores
de Nick Mason de Pink Floyd, la constelación
de Perseo… tantos ejemplos que podrían
ilustrar la Tam Tam, un nuevo concepto
de lámpara que exalta la repetición en la
concentración del arquetipo de pantalla:
varias fuentes de luz orientadas en distintas
direcciones, geométricamente colocadas
para evocar el caos.
Tam Tam se compone de una gran pantalla
central de aluminio lacado, a la que se
unen varias pantallas satélites que pueden
orientarse 360º en cualquier posición,
gracias a un mecanismo de rotación. En su
parte inferior, un difusor opal de metacrilato
tamiza la luz.
Está disponible en dos tamaños: un tamaño
estándar con 3 o 5 pantallas satélites, y una
versión mini con 3 pantallas satélites.
En todas las versiones, la pantalla central
está disponible en blanco o negro, y las
pantallas satélites se pueden personalizar
con el color que uno quiera, a escoger entre
negro, blanco roto, naranja, marrón, verde,
arena y azul.
La colorista y sonora Tam Tam se
presenta ahora en su versión más lineal
sin perder su origen dinámico y divertido.
Los nuevos modelos de suspensión se
simplifican con la incorporación de una
estructura tubular a la que se sujetan
varias pantallas que pueden orientarse en
cualquier dirección y con colores diversos.
Estos nuevos miembros de la colección
Tam Tam se ajustan a espacios más
polivalentes, alargados o estrechos,
en la barra de un bar o iluminando una
zona de paso.
Tam Tam — Fabien Dumas, 2011
