77
76
Pendant · Suspensión
Discocó
Discocó — Christophe Mathieu, 2008
If there is one iconic lamp in the Marset
collection, it’s the Discocó. Now that
the fixture has turned ten years old, and
following several additional sizes and
finishes, it’s time it finally got its due. The
Discocó evolves with a new finish: oak.
The quality and comfort provided by this
fine material is unequalled. Making wood
seem weightless is a real challenge, so
for now, this new edition will be available
in a 68 cm pendant model. The internal
metallic structure remains, but in a nickel
graphite finish.
The new Discocó pays homage to the
original: with is new wooden discs it persists
in the dramatic game of light and shadow,
and yields an extremely welcoming light.
Si hay una lámpara icónica en la colección
de Marset es la Discocó. Tras cumplir diez
años, y después de varias ampliaciones
de tamaños y acabados, se merecía un
reconocimiento. La Discocó progresa
y se presenta en un nuevo acabado:
la madera de roble.
La calidad y el confort que aporta el uso
de este material noble es inigualable. Utilizar
la madera y conseguir que sea ligera sin
transmitir peso aparente ni real, es un reto
y por ello esta nueva colección empieza, de
momento, en suspensión con la medida de
68 cm. La estructura de metal interior se
mantiene pero en acabado níquel grafito.
La nueva Discocó es un homenaje
a la original y por ello persiste en el
efectista juego de luces y sombras y,
con los discos de madera, consigue
una luz extraordinariamente acogedora.
