383
382
Ceiling · Techo
Discocó
An exuberant fixture even when turned
off, the Discocó offers a rich downward
illumination along with a dramatic play
of light and soft shadows.
Its detailed study of incident light, as
well as the reflections from both sides of
the discs, provide the lamp with a nuanced,
appealing gradation of light and depth.
Further reflections dance off the chrome-
covered semi-sphere at the core, where
the discs are anchored.
When the light is turned off, it retains its
attractive presence, hinting at the expansion
of energy that is fully expressed when
it is turned on.
Exuberante, también cuando está apagada,
la riqueza de luz que emite la lámpara
Discocó procura una iluminación directa
descendente y, al mismo tiempo, un efectista
juego de luces y suaves sombreados.
Su detallado estudio de la luz incidente y
rebotada en ambas caras de los discos que
la componen, da una atractiva graduación
de matices lumínicos y profundidad a la
pieza. La semiesfera cromada del núcleo,
donde se anclan los discos, aporta reflejos
suplementarios. Apagada la lámpara
preserva su atractiva presencia, sugiriendo
esa expansión de energía que cobra todo
el sentido al utilizarla.
21 opaque discs made in moulded ABS.
Chromed semi-sphere.
21 discos opacos de ABS inyectado.
Semiesfera cromada.
Discocó C53
Discocó C68
ø53cm
34cm
ø68cm
43,8cm
Discocó C53
E27 LED Globe (ø120) 14W
White · Blanco (RAL 9003)
Matte grey · Gris mate (RAL 7037)
Matte beige · Beige mate (RAL 1001)
Black-Gold · Negro-Oro (RAL 9004)
Discocó C68
3x E27 LED Globe (ø120) 14W
Range · Colección
Discocó — Christophe Mathieu, 2009
p.342
p.76
