247
246
Table · Sobremesa
A combination of basic geometric shapes and
the use of wood together with metal give this
range of lamps a homely appearance, at the
same time as a clearly defined personality.
All of the movements of the fully rotating
shade use arms and hinges, and its
technical precision means that springs or
counterweights are not necessary in order
to maintain the selected position. Scantling
is a term used to define the size to which
a piece of wood or stone is measured and
cut, derived from the name of an old unit
of measurement.
The interplay of the different elements
used in its design gives this lamp an
archetypal, almost graphic appearance.
El ensamblaje de formas geométricas
básicas y el uso de madera junto al metal,
otorgan a esta familia de luminarias un
aire próximo y a la vez una marcada
personalidad. Todos los movimientos de
la pantalla, con rotación completa, quedan
resueltos mediante rótulas y brazos, y su
precisión técnica hace que no requiera
muelles ni contrapesos vistos para mantener
la posición escogida. La palabra inglesa
Scantling hace referencia a las dimensiones
de la sección de una varilla de madera,
y deriva de una herramienta de medida
utilizada antiguamente.
La evidencia de su juego constructivo
procura a esta lámpara una cierta imagen
arquetípica, casi gráfica.
Scantling
Scantling — Mathias Hahn, 2010
