106
107
Lo spirito di un vero soppalco offre il piacere di
dominare dall’alto un pò per gioco, un pò per
necessità attrezzando un “castello” polifunzionale.
A really multifunctional bunk bed offers the pleasure of
looking down from a height, in part for fun, in part for
necessity.
L'esprit d'une véritable mezzanine offre le plaisir de
dominer du haut un peu par jeu, un peu par nécessité,
en aménageant un " château " multifonctions.
Das Wesen eines echten Hängebodens bietet durch
Einrichtung
eines
Mehrzwecketagenbettes
die
vergnügliche Möglichkeit, teils zum Spiel, teils aus
Notwendigkeit aus der Höhe zu herrschen.
El espíritu de un verdadero altillo ofrece el placer de
dominar desde arriba un poco por juego, un poco por
necesidad equipando un "castillo" polifuncional.
Letti Soppalco
MARIANI_225X297_ok 28-03-2006 15:38 Pagina 106