Spazio/Letto
78
79
La versione ridotta della pedana, fruibile solo in
senso longitudinale, da origine ad un praticissimo
“nascondiglio” per un letto. Si ottimizza così un
prezioso spazio che altrimenti andrebbe perso.
The reduced version of the platform, usable only
lengthwise, gives rise to a very practical "hiding place"
for a bed. Thus, precious space that would otherwise
be lost, is optimised.
La version réduite de la plate-forme, utilisable
uniquement dans le sens longitudinal, crée une "
cachette " très pratique pour un lit. On optimise ainsi
un espace précieux qui, autrement, serait perdu.
Die reduzierte Version des Hochbodens, der nur in
Längsrichtung genutzt werden kann, lässt ein
besonders praktisches Versteck für ein Bett
entstehen. Auf diese Weise wird wertvoller Platz, der
sonst verloren gehen würde, optimal genutzt.
La versión reducida de la tarima, utilizable sólo en
sentido longitudinal, da origen a un "escondite" muy
práctico para una cama. Se optimiza así un precioso
espacio que de lo contrario se perdería.
MARIANI_225X297_ok 28-03-2006 15:36 Pagina 78
