— 288 —
— 289 —
OPTIONALS E INFO TECNICHE
OPTIONALS AND TECHNICAL INFORMATION
АК�Е���АРО� � ТЕ�Н��Е�КА� �Н�ОР�А���
Rosoni telescopici/scorrevoli
Sliding and adjustable washers
����������������������� ��������
DA SAPERE PER IL COLLEGAMENTO
ALL’IMPIANTO IDRAULICO
I ns. articoli ad acqua, in versione standard, vengono forniti
completi di rubinetti con eccentrici per il collegamento ad un
impianto con attacchi in metallo da ½” femmina. Non tutti
nelle proprie case, negli hotel ecc…, hanno lo stesso tipo di
collegamento, per questo vogliamo andare incontro ai clienti con
tipi di tubo diversi dal ferro, fornendo gli adattatatori necessari:
RACCORDI (parzialmente a vista)
PER IL COLLEGAMENTO AI TUBI IN MULTISTRATO
RACCORDI (parzialmente a vista)
PER IL COLLEGAMENTO AI TUBI IN RAME
Tuttavia, a seguito delle numerose richieste, abbiamo
recentemente studiato un metodo che permette di nascondere
completamente i raccordi tramite dei ROSONI TELESCOPICI/
SCORREVOLI**, ottenendo cosi una perfetta connessione /
linearità tra articolo e muro.
WHAT TO KNOW FOR CONNECTION
TO THE HEATING SYSTEM
Our hydronic heated towel rails are as standard provided with taps
and eccentric nipples for connection to the system with ½” F metal
unions. anyway, since not all buildings such private houses or
hotels and so on have this kind of system, we are ready to meet our
customers’ needs with optional adaptors suitable for:
CONNECTIONS (partially at sight)
TO THE MULTILAYERED PIPED SYSTEM
CONNECTIONS (partially at sight)
TO THE COPPER PIPED SYSTEM
Moreover, follow to several requests, we have recently manufactured
also a special kit permitting the complete hiding of the wall
connections BY SLIDING AND ADJUSTABLE WASHERS**, to obtain a
perfect and aesthetically beautiful connection between the item and
the wall.
�ОДК����Н�� К ��ДРА�����СКО��
КОН��Р�
Наши изделия в версии водяного нагрева в стандартной
комплектации поставляются с запорными клапанами с
эксцентриками для подключения к системе посредством
металлических соединений �� �. Не все частные дома,
отели и т.д. имеют одинаковый тип подключения, поэтому мы
предоставляем клиентам необходимые адапторы для других
видов труб:
�ИТИН� (частично видимый)
ДЛЯ ПОДКЛ�ЧЕНИЯ К МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВОЙ Т�У�Е
�ИТИН� (частично видимый)
ДЛЯ ПОДКЛ�ЧЕНИЯ К МЕДНОЙ Т�У�Е
Однако после многочисленных запросов мы разработали способ,
который позволяет полностью спрятать фитинги посредством
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ/СДВИ�НЫХ НАКЛАДОК��, получая,
таким образом, идеальное соединение/линейность между
полотенцесушителем и стеной.
SERIE 4
** Disponibili solo per articoli della SERIE 4 e della SERIE 9.
** Available only for Line 4 and Line 9 models.
�� Только для моделей КОЛЛЕКЦИИ 4 и КОЛЛЕКЦИИ �.
SERIE 9
