Margaroli: Accessories, 14 44

���� �� �����
CARTELLINI IDENTIFICATIVI 100% MADE IN ITALY
Contraddistinguono il vero prodotto originale Margaroli®.
Sono allegati ad ogni singolo articolo di produzione
Margaroli®, Margarolihome® e Heataly®.
COUPONS CERTIFICATING 100% MADE IN ITALY
They distinguish the true original Margaroli® product.
They will be joint to every singular article of Margaroli®,
Margarolihome® and Heataly® production.
НОВЫЕ СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ КУПОНЫ,
ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЕ ЗНАК «100% СДЕЛАНО В
ИТАЛИИ»
Обозначают оригинальность происхождения продукции
Margaroli®. Прилагаются к каждому отдельному
изделию Margaroli®, Margarolihome® и Heataly®.
I SEGNI DISTINTIVI DI UN VERO PRODOTTO MARGAROLI®
100% MADE IN ITALY SONO:
DISTINCTIVE MARKS FOR TRUE MARGAROLI® 100% MADE IN
ITALY PRODUCT ARE:
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ОРИГИНАЛЬНОЙ
ПРОДУКЦИИ MARGAROLI® «100% СДЕЛАНО В ИТАЛИИ»:
1. L’adesivo olografico dell’istituto per la tutela dei produttori
italiani, con il codice di registrazione dell’azienda (IT01.
IT/439.070.V) verificabile sul sito:
http://www.madeinitalycert.it/rintracciabilita_it.php
1. The holographic label of institute for the safeguard of
italian manufaturer, provided with the company registrated
code (IT01.IT/439.070.V), you can verify in the website:
http://www.madeinitalycert.it/rintracciabilita_it.php
1. Голографическая марка института по защите
итальянских производителей с регистрационным
номером компании (IT01.IT/439.070.V), который можно
проверить на сайте: http://www.madeinitalycert.it/
rintracciabilita_it.php
2. Numero di serie progressivo (posizionato in alto a destra
del cartellino identificativo) verificabile semplicemente
inviando una mail all’indirizzo rintracciabilita_prodotto@
margaroli.com, dove ogni singolo cliente può verificare,
l’originalità del prodotto, lotto e data di produzione.
2. Serial progressive number (placed on the right top of
the certificating coupon) you can verify simply e-mailing
to: rintracciabilita_prodotto@margaroli.com, where every
customer can check originality, lot and production date of
the product.
2. Прогрессивный серийный номер (находится в правом
верхнем углу идентификационного купона), который
можно проверить, отправив электронный запрос на
адрес rintracciabilita_prodotto@margaroli.com, где каждый
клиент может проверить оригинальность изделия, номер
партии и дату производства.
3. Adesivo rintracciabilità posizionato nella parte inferiore di
ogni singolo articolo (di fianco all’adesivo con i dati di targa).
3. Traceability stick placed in the bottom part of every
singular article (close to the serial plate label).
3. Идентификационная марка, расположенная в нижней
части каждой отдельной модели (рядом с серийными
данными).
THE ORIGINAL
— 19 —