Certificazioni
Certifications and collaboration
Сертификаты
Made in Italy
1
Cartellini identificativi 100% Made in Italy
100% Made in Italy identification tags
Новые сертификационные купоны,
Идентифицирующие знак «100% сделано в
италии»
2
I segni distintivi di un vero prodotto
Margaroli® 100% Made in Italy
Distinctive marks for true Margaroli® 100% Made in italy
Опознавательные знаки оригинальной Продукции
margaroli® «100% сделано в Италии»:
3
Numero di serie progressivo
Serial progressive number
Прогрессивный серийный номер
4
Adesivo rintracciabilità
Traceability stick
Идентификационная марка,
1
0
0
%
M
A
D
E
I
N
I
T
A
L
Y
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
I
T
P
I
Cartellini identificativi 100% Made in Italy
Contraddistinguono il vero prodotto
originale Margaroli®. Sono allegati ad ogni
singolo articolo di produzione Margaroli®,
Margarolihome® e Heataly®.
Label certificating 100% Made in Italy
They distinguish the true original Margaroli®
product. They will be joint to every singular
article of Margaroli®, Margarolihome® and
Heataly® production.
Новые сертификационные купоны,
идентифицирующие знак «100% Сделано
в Италии»
Обозначают оригинальность происхождения
продукции Margaroli®. Прилагаются к
каждому отдельному изделию Margaroli®,
Margarolihome® и Heataly®.
Per 100% Made in Italy si intende il prodotto
o le merci realizzate interamente in Italia.
Questi prodotti e queste merci possono avere
l’indicazione di vendita quale 100% Made in
Italy.
La finalità della legge è quindi quella di fare
in modo che il sistema Italia possa avere un
marchio, un brand, che esprime il vero valore
del Made in Italy attraverso l’intera produzione
in Italia; Origine, Qualità, Esclusività ed
Eccellenza Italiane.
For 100% Made in Italy means the product or
goods made entirely in Italy. These products
and these goods may have the indication of
sale, such as 100% Made in Italy. The purpose
of the law is therefore to make sure that the
system can have an Italian brand, a brand
that expresses the true value of Made in Italy
throughout the entire production in Italy;
not only that, we want to reaffirm clearly and
strongly over the origin, quality, exclusivity and
Italian excellence.
Под «100% Сделано в Италии» подразумевается
продукт либо товар, полностью
произведенный в Италии. Только данные
продукты либо товары могут иметь знак «100%
Сделано в Италии». Цель закона состоит в том,
чтобы итальянская система могла обладать
брендом, который выражает настоящую
ценность «Сделано в Италии» и подразумевает
полный цикл производства, реализованный
в Италии. Происхождение, Качество,
Эксклюзивность и Итальянское превосходство.
Sistema qualità
Il Sistema Qualità della Margaroli è conforme ai nuovi standard internazionali che impongono, il miglioramento del livello di
soddisfazione del Cliente e lo sviluppo di un sistema di miglioramento.
E’ così che anno dopo anno, siamo riusciti a riconfermare il nostro alto livello qualitativo. Inoltre, in quest’ottica di monitoraggio
del rispetto degli standard qualitativi viene condotta periodicamente un’indagine di Soddisfazione del Cliente che individua con
chiarezza le criticità all’interno del sistema, permettendo di intervenire in modo puntuale al fine di ridurle o eliminarle.
In un mercato globalizzato la MARGAROLI vuole distinguersi per un prodotto 100% MADE IN ITALY, di alta qualità,
che coniuga innovazione e risparmio energetico, ma anche per la sua spiccata attenzione all’uomo e al contesto del
territorio dove è inserita.
Il sistema di gestione della qualità aziendale
è consolidato, e si avvale di certificazione
UNI EN ISO 9001 da parte di DNV Det Norske
Veritas, ormai da ben oltre un decennio.
Il nostro ciclo produttivo prevede l’impiego
esclusivo di materie prime di qualità
superiore, rispondenti alle norme UNI-CEE.
il nostro Sistema Qualità è certificato
secondo la nuova norma UNI EN ISO
9001/2015 ininterrottamente dal 2000,
ultimo rinnovo nel 2019, con certificato CERT-
06124-2000-AQ-TRI-SINCERT.
L’elevata qualità dei prodotti Margaroli è
garantita dal controllo qualità che viene
eseguito su ogni singolo pezzo prodotto.
Quality system
The Margaroli Quality System complies with the new
international standards which require the improvement of
the level of customer satisfaction and the development of an
improvement system.
This is how, year after year, we have managed to reconfirm our
high quality level. Furthermore, in this context of monitoring
compliance with quality standards, a Customer Satisfaction
survey is periodically conducted which clearly identifies the
critical issues in the system, allowing to attend promptly in
order to reduce or eliminate them.
In a globalized market, MARGAROLI wants to stand out for
a 100% MADE IN ITALY, high quality product that combines
innovation and energy saving, but also for its marked attention
to man and the context of the area where it is located.
The company quality management system is consolidated, and
has been certified UNI EN ISO 9001 by DNV Det Norske Veritas
for over a decade now.
Our production cycle involves the exclusive use of superior
quality raw materials, compliant with UNI-CEE standards.
Our Quality System has been certified according to the new UNI
EN ISO 9001/2015 standard continuously since 2000, last renewal
in 2019, with CERT-06124-2000-AQ-TRI-SINCERT certificate.
The high quality of Margaroli products is guaranteed
by the quality control that is performed on every single
piece produced.
Система качества
Система качества Margaroli соответствует новым
международным стандартам, которые требуют
повышения уровня удовлетворенности клиентов и
развитие непрерывного улучшения эффективности
системы управления качеством. Из года в год мы
подтверждаем наш высокий уровень качества. Кроме
этого, в данном контексте соблюдения стандартов
качества периодически проводится опрос клиентов,
который четко определяет критические моменты внутри
системы, что позволяет своевременно вмешаться с
целью их уменьшения или устранения. В условиях
современной глобализации целью MARGAROLI является
выделение за счет производства высококачественной
продукции 100% СДЕЛАНО В ИТАЛИИ, сочетающей
в себе инновационные и энергосберегающие
технологии, а также характеризующейся высоким
вниманием к человеку и пространству, для которого она
предназначена.
Система управления качеством компании
консолидирована и подтверждена сертификатом UNI
EN ISO 9001, выданным DNV Det Norske Veritas, уже
более 10 лет подряд. Наш производственный цикл
включает в себя использование сырья высшего качества,
соответствующего нормам UNI-CEE.
Наша система управления качеством с 2000 года
непрерывно подтверждалась сертификатом UNI EN ISO
9001/2015, последний раз сертификатом CERT-06124-
2000-AQ-TRI-SINCERT в 2019 году. Высокое качество
продукции Margaroli гарантируется контролем качества
каждого отдельно взятого изделия.
1
2
3
4
15
CG 2023
16
Lavorazioni
Place and date:
For the issuing office:
Vimercate (MB), 03 March 2021
DNV
Via Energy Park, 14, - 20871 Vimercate (MB) - Italy
Zeno Beltrami
Management Representative
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFICATE
Certificate no.:
CERT-06124-2000-AQ-TRI-SINCERT
Initial certification date:
20 April 2000
Valid:
06 April 2021 – 05 April 2024
This is to certify that the management system of
MARGAROLI S.r.l. - Sede Legale ed Operativa
Via per Arona, 29 - 28024 Gozzano (NO) - Italy
and the sites as mentioned in the appendix accompanying this certificate
has been found to conform to the Quality Management System standard:
ISO 9001:2015
This certificate is valid for the following scope:
Design and production heated towels rails, radiators and other accessories for bathroom
(IAF 17, 18)
