GIULIO MARELLI ITALIA SPA _ VIA INDIPENDENZA 159 _ 20821 MEDA (MB) ITALIA _ T +39 0362 342116 _ WWW.GIULIOMARELLI.COM
GIULIO MARELLI ITALIA SPA _ VIA INDIPENDENZA 159 _ 20821 MEDA (MB) ITALIA _ T +39 0362 342116 _ WWW.GIULIOMARELLI.COM
CONTRACT COLLECTION _ 2024 _
284
285
Fusto in legno massello e legno multistrato con
cinghie elastiche intrecciate.
Imbottitura in espanso rivestito in vellutino bianco.
Cuscini di schienale in piuma*.
Cuscini di seduta costituiti da un inserto in
poliuretano con densità di 30 Kg/m³, ricoperto da un
trapuntino di vera piuma imbottito a scomparti*.
Cuscini di seduta e schienale sfoderabili, struttura
fissa, non sfoderabile.
Kit letto non disponibile.
*Manutenzione dei cuscini contenenti piuma:
I cuscini contenenti piuma tendono a deformarsi con
l'utilizzo.
Per mantenerne la forma è necessario, anche
dopo un breve utilizzo, battere e sprimacciare
ripetutamente i cuscini.
Non utilizzare mai battipanni o aspirapolvere.
A coloro che non desiderassero seguire queste
indicazioni o che volessero un divano dall'aspetto
meno vissuto, raccomandiamo di preferire dei
cuscini in gomma.
Carcasse en bois massif et multiplis muni de
bandes élastiques entrecroisées et finie de mousse
polyuréthane couverte de dacron.
Coussins de dossier en duvet*.
Coussins d'assise composés d’un noyau en mousse
polyuréthane d'une densité de 30 kg/m³, couvert de
véritable duvet broché en compartiments*.
Coussins de dossier et assise déhoussables,
structure fixe, non déhoussable.
Pas disponible en canapé-lit.
* Entretien de coussins en duvet:
Coussins en duvet ont tendance à perdre leur forme
dû à l'usage.
Pour en conserver la forme il est nécessaire, aussi
après un usage court, de régulièrement battre les
coussins. Ne jamais utiliser la tapette ou l'aspirateur.
À ceux qui ne désirent pas suivre ces indications ou
qui souhaitent un canapé qui ait l'air moins "usé",
nous conseillons vivement de choisir des coussins en
mousse polyuréthane.
Frame made of solid wood and multi-ply wood
with interwoven elastic straps, upholstered with
polyurethane foam, covered with dacron.
Feather back cushions*.
The seat cushions are made of a foam insert
with density of 30 Kg/m³, covered with a feather
compartments quilt*
Seat and back cushions with removable covers, fixed
structure, non removable.
Sofa-bed is not available.
*Maintenance of feather cushions:
Cushions filled with feathers tend to change their
shape with use.
In order to keep their shape it is necessary, even after
a short use, to plump up the cushions repeatedly.
Never use carpet beater or vacuum cleaner.
We recommend to choose foam cushions to those
who do not wish to follow these instructions or to
have a "used look" sofa.
Каркас из массива дерева и фанеры с
переплетенными эластичными ремнями.
Обивка из пены, покрытая белым вельветом.
Подушки спины из пера*.
Подушки сиденья, состоящие из полиуретановой
вставки плотностью 30 кг/м³, покрытой стеганым
одеялом из натурального пуха*.
Подушки сиденья и спинки со съемными чехлами,
фиксированная конструкция, не снимается.
Комплект постели не поставляется.
*Уход за подушками, содержащими пух:
Подушки, содержащие пух, склонны к деформации
при использовании.
Чтобы сохранить их форму, необходимо даже
после кратковременного использования
неоднократно взбивать и распушивать подушки.
Никогда не используйте выбивалку или пылесос.
Для тех, кто не хочет следовать этим инструкциям
или хочет, чтобы диван имел менее изношенный
вид, мы рекомендуем резиновые подушки.
Das Gestell besteht aus Massiv- und Schichtholz,
mit geflochtenen Gummigurten, gepolstert mit
Polyurethanschaumstoff, mit Dacron bezogen.
Rueckenkissen aus Daunen*.
Die Sitzkissen bestehen aus einem Schaumkern
mit Dichte 30 Kg/m³ , mit einer gekammerten
Daunenauflage*.
Sitz- und Rueckenkissen mit abnehmbaren Bezuegen,
feste Struktur, nicht abnehmbar.
Als Bettsofa nicht verfuegbar.
*Wartungsanleitungen fuer Daunenkissen:
Die Kissen, die Daunen enthalten, neigen dazu, sich
durch Gebrauch zu verformen.
Um die urspruengliche Form zu halten, ist es
notwendig, auch nach kurzem Gebrauch, die Kissen
wiederholt aufzuschuetteln.
Keinen Ausklopfer oder Staubsauger verwenden.
Unseren Kunden, die diese Anweisungen nicht
befolgen moechten, oder die kein Sofa mit solchem
“gebrauchten" Aussehen haben moechten, empfehlen
wir Polyurethan-Kissen.
RITZ _ 2023 _ DESIGN STEFANO GALLIZOLI
44
18
65
10
85
95
60
86
9RIT101
L85 P95 H86
9RIT201
L190 P95 H86
9RIT202
L220 P95 H86
9RIT203
L275 P95 H86
9RIT207
L108 P152 H86
9RIT204
L180 P95 H86
9RIT205
L210 P95 H86
9RIT206
L265 P95 H86
9RIT208
L192 P132 H86
192
57
132
Divani
Sofas
Elementi componibili
Modular elements
Dormeuse
Longchair
Code
Code
Brushed matt
chrome metal
OPM2
Brushed antique
gold metal
OPM15
Brushed
antique
brass metal
OPM13
Brushed matt
dark grey metal
OPM3
RAL 9017 black
painted metal
OPM6
RAL 9016 white
painted metal
OPM7
Classic bronze
painted metal
OPM9
Brushed
copper metal
OPM12
Base metallo
Metal base
Golden beach
painted metal
OPM10
Gold pearl
painted metal
OPM11
Anodyc
Bronze metal
OPM18
Finiture
Finishes
Bronze
metal
OPM17
RITZ _ 2023 _ DESIGN STEFANO GALLIZOLI
Dark bronze
painted metal
OPM21
Delabre pewter
brushed metal
OPM19
Delabre brass
brushed metal
OPM20
Prosecco
painted metal
OPM22
Tobacco
painted metal
OPM23
