marelli Contract Catalogue 2020
338
339
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com
54
20
42
80
74
51
67
56
9AM101
L67 P74 H80
Amelie
DESIGN ELEONORA POZZI
2016
Poltrona
Armchair
Finiture
Finishes
Cherry
stained oak
OPR1
Wengé
stained oak
OPR2
Charcoal
stained oak
OPR11
Mahogany
stained oak
OPR12
Walnut
stained oak
OPR3
Natural
oak
OPR4
Black
stained oak
OPR5
Cherry Milano
stained oak
OPR6
Whitened
oak
OPR10
Tobacco
stained oak
OPR8
Grey taupe
stained oak
OPR9
Moka matt
stained oak
OPR15
Struttura in legno
Wooden structure
Code
Code
Struttura in legno massello di rovere.
Cuscino di seduta costituito da un inserto in poliuretano
espanso con densità 30 kg/m³ (KPA 4,2), inglobato
in un trapuntino di vera piuma imbottito a scomparti.
Cuscino di schienale in piuma.
Rivestimento sfoderabile in tessuto, fisso in pelle e finta
pelle.
Structure en chêne massif.
Coussin d’assise constitué d’un noyau en mousse
de polyuréthane avec une densité de 30 kg/m³
(4,2 kPa), incorporé dans un édredon matelassé et
compartimenté de véritable duvet. Coussin de dossier
en duvet.
Revêtement déhoussable en tissu, garnissage fixe en
cuir et en similicuir.
Solid oak wood structure.
Seat cushion made of a polyurethane foam insert with
density 30 kg/m³ (KPA 4,2), covered with a feather
compartments quilt. Back cushions in feather.
Removable fabric covers, fixed leather and artificial
leather covers.
Каркас выполнен из массива древесины дуба
В основе наполнение сиденья вспененный поли-
уретан плотностью 30 kг/м³ (4,2 кПA), находя-
щийся внутри стеганой по отсекам прослойки из
натурального пуха. Наполнение спинки целиком
из натурального пуха.
Съемные чехлы из ткани и несъемные из кожи,
как натуральной, так и искусственной.
Gestell in Eiche massiv.
Sitzkissen aus einem Schaumkern mit Dichte 30 Kg/
m³ (KPA 4,2), mit einer gekammerten Daunenauflage.
Rückenkissen in Daune.
Stoffbezüge alle abziehbar, Leder und Kunstleder
festbezogen.
Andy
DESIGN STUDIO MARELLI
2011
Caratteristica del modello è la tipica lavorazione a
“trapuntatura” fatta a mano. Struttura: legno massello
e pannelli multistrato rivestiti in poliuretano espanso
e dacron. Seduta: imbottitura in poiuretano espanso
a quote differenziate di 30 e 40 kg/mc, rivestita con
fibre termolegate. Schienale: imbottitura in poliuretano
espanso a quote differenziate di 30 e 40 kg/mc, rivestita
con fibre termolegate.
Rivestimento non sfoderabile.
Die Besonderheit von diesem Modell ist die
typische abgesteppte Ausführung, völlig handgetun.
Gestell: Massivholz und Multischichtplatten, von
Schaumstoff-Polyurethane und Dacron bezogen.
Sitzfläche: Polsterung aus unterschiedlich dichtem
Schaumstoff-Polyurethane, Dichte 30 und 40
Kg/m_, in thermogebundenen Fasern bezogen.
Rückenlehne: Polsterung aus unterschiedlich dichtem
Schaumstoff-Polyurethane, Dichte 30 und 40 Kg/m_,
in thermogebundenen Fasern bezogen.
Bezug: nicht abziehbar.
The peculiarity of this model is the typical “quilting”
manufacturing, all handmade. Frame: solid wood
and multilayer panels covered in polyurethane foam
and dacron. Seat: padding in polyurethane foam,
in differentiated densities of 30 and 40 Kg/m_,
covered with thermobound fibres. Back: padding in
polyurethane foam in differentiated densities of 30
and 40 Kg/m_, covered with thermobound fibres.
Cover: not removable
Главная отличительная особенность данной
модели это прошивка по отсекам, сделанная
вручную. Каркас: массив дерева в сочетании с
многослойной фанерой, пенополиуретан, дакрон.
Сиденье: наполнение из пенополиуретана раз-
личной плотности, 30 и 40 кг/м3, с покрытием из
термосвязанных волокон
Спинка: наполнение из пенополиуретана раз-
личной плотности, 30 и 40 кг/м3 с покрытием из
термосвязанных волокон
Чехлы: несъёмные
La particuliarité de ce modèle est la typique finition
piquée toute faite à main. Structure: bois massif et
panneaux multicouche recouverts de polyuréthane ex-
pansé et dacron. Assise: rembourrage de polyurétha-
ne expansé avec densités differenciées, densité 30 et
40 Kg/m_ recouverts de fibres thermoliées. Dossier:
rembourrage de poliuréthane expansé avec densités
differenciées, densité 30 et 40 Kg/m_ recouverts de
fibres thermoliées
Revêtement: pas déhoussable
