Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com
Giulio Marelli Italia SpA | Via Indipendenza 159 | 20821 Meda (MB) ITALIA | T +39 0362 342116 | www.giuliomarelli.com
402
403
MARELLI _ COLLECTION 2025
Elementi laterali con schienale e bracciolo
Corner elements with backrest and armrest
9AD128
L150 P150 H65
9AD131
L175 P150 H65
9AD125
L125 P125 H65
9AD127
L150 P125 H65
9AD130
L175 P125 H65
9AD124
L125 P100 H65
9AD126
L150 P100 H65
9AD129
L175 P100 H65
9AD132
L200 P100 H65
9AD103
L100 P100 H65
Elementi di seduta
Seat elements
75
100
38
65
4
25
100
Andy _ 2011 _ DESIGN STUDIO MARELLI
Caratteristica del modello è la tipica lavorazione a
“trapuntatura” fatta a mano. Struttura: legno massello
e pannelli multistrato rivestiti in poliuretano espanso
e dacron. Seduta: imbottitura in poiuretano espanso
a quote differenziate di 30 e 40 kg/mc, rivestita con
fibre termolegate. Schienale: imbottitura in poliuretano
espanso a quote differenziate di 30 e 40 kg/mc, rivestita
con fibre termolegate.
Rivestimento non sfoderabile.
Die Besonderheit von diesem Modell ist die typische
abgesteppte Ausführung, völlig handgetun.
Gestell: Massivholz und Multischichtplatten, von
Schaumstoff-Polyurethane und Dacron bezogen.
Sitzfläche: Polsterung aus unterschiedlich dichtem
Schaumstoff-Polyurethane, Dichte 30 und 40
Kg/m_, in thermogebundenen Fasern bezogen.
Rückenlehne: Polsterung aus unterschiedlich dichtem
Schaumstoff-Polyurethane, Dichte 30 und 40 Kg/m_, in
thermogebundenen Fasern bezogen.
Bezug: nicht abziehbar.
The peculiarity of this model is the typical “quilting”
manufacturing, all handmade. Frame: solid wood
and multilayer panels covered in polyurethane foam
and dacron. Seat: padding in polyurethane foam, in
differentiated densities of 30 and 40 Kg/m_, covered
with thermobound fibres. Back: padding in polyurethane
foam in differentiated densities of 30 and 40 Kg/m_,
covered with thermobound fibres.
Cover: not removable
Главная отличительная особенность данной модели
это прошивка по отсекам, сделанная вручную.
Каркас: массив дерева в сочетании с многослойной
фанерой, пенополиуретан, дакрон. Сиденье: наполне-
ние из пенополиуретана различной плотности, 30 и
40 кг/м3, с покрытием из термосвязанных волокон
Спинка: наполнение из пенополиуретана различной
плотности, 30 и 40 кг/м3 с покрытием из термосвя-
занных волокон
Чехлы: несъёмные
La particuliarité de ce modèle est la typique finition
piquée toute faite à main. Structure: bois massif et pan-
neaux multicouche recouverts de polyuréthane expansé
et dacron. Assise: rembourrage de polyuréthane expansé
avec densités differenciées, densité 30 et 40 Kg/m_
recouverts de fibres thermoliées. Dossier: rembourrage
de poliuréthane expansé avec densités differenciées,
densité 30 et 40 Kg/m_ recouverts de fibres thermoliées
Revêtement: pas déhoussable
Afra _ 2023 _ DESIGN LUCA ERBA
79
47
67
50
59
63
53
9AFR101
L63 P59 H79
Sedie
Chairs
Cherry
stained oak
OPR1
Wengé
stained oak
OPR2
Walnut
stained oak
OPR3
Natural
oak
OPR4
Black
stained oak
OPR5
Cherry Milano
stained oak
OPR6
Whitened
oak
OPR10
Tobacco
stained oak
OPR8
Grey taupe
stained oak
OPR9
Code
Code
Charcoal
stained oak
OPR11
Mahogany
stained oak
OPR12
Moka matt
stained oak
OPR15
Finiture
Finishes
Base in legno
Wooden base
Fusto in legno multistrato di pioppo curvato.
Struttura della seduta in legno multistrato con
imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate 30 kg/m³ e 40 kg/m³, rivestito in dacron.
Rivestimento fisso.
La versione standard è dotata di antiscivolanti in PVC.
Disponibili a richiesta altri tipi di antiscivolanti, in feltro
e plastica.
Carcasse en bois multiplis de peuplier courbé.
Structure de l'assise en bois multiplis finie de mousse de
polyuréthane de differentes densités de 30 kg/m³ et de
40 kg/m³ couverte de dacron.
Revêtement fixe.
Équipé de patins en PVC dans la version standard.
Disponible sur demande avec d'autres patins, en feutre
ou en plastique.
Frame made of curved multi-ply poplar wood.
Seat structure made of multi-ply wood, upholstered with
polyurethane foam in different densities of 30 Kg/m³
and 40 Kg/m³, covered with dacron.
Fixed covers.
The standard version is equipped with PVC glides. Other
kinds of glides in plastic or felt pads are available on
demand.
Каркас из гнутой фанеры тополя.
Каркас сиденья из многослойной древесины с
набивкой из пенополиуретана дифференцированной
плотности 30 кг/м³ и 40 кг/м³, обтянутой дакроном.
Фиксированная обивка.
Стандартная версия оснащена противоскользящими
накладками из ПВХ. Другие типы войлочных
и пластиковых противоскользящих накладок
доступны по запросу.
Das Gestell besteht aus gebogenem Pappelschichtholz.
Sitzstruktur aus Schichtholz, gepolstert mit Polyurethan-
Schaumstoff in verschiedenen Dichten 30 Kg/m³ und 40
Kg/m³, mit Dacron ummantelt.
Afra ist immer festbezogen.
Standard mit PVC-Gleitern ausgestattet. Andere Gleiter,
wie Felz- oder Kunststoffgleiter, sind auf Anfrage
verfügbar.
