35
34
Legni — woods
Vetri — glass
Codifica delle finiture — Finish codes
Tranne laddove i codici compaiono per esteso, anteporre alle sigle sottostanti i disegni degli articoli le seguenti codifiche identificanti la finitura:
apart from those codes which are already complete, place before the codes the following ones indicating the finish:
Colori materiali e finiture Colors and finishes
I colori della palette sono tanto accurati quanto consentito dal processo di stampa del presente catalogo. Pertanto sono da ritenersi puramente indicativi.
Le colorazioni possono presentare leggere differenze cromatiche, di opacità e di finitura a seconda del tipo di superficie e del materiale su cui sono applicate.
Color samples are only an indication: colors may change due to the printing process.
a slight difference in colour may occur, in opacity and finish, depending on the type of surface and material the finish is applied to.
La finitura delle parti metalliche di scrivanie e tavoli viene indicata con estensione del codice (es.: .W .GA .A1). Vedi sigle della tabella dei metalli.
The finish of the metal frame of desks and tables is indicated by extension of the code (ex .: .w .ga .a1). See the table abbreviations of the metals.
Categoria L1
Category
Categoria V1
Category
Categoria V3
Category
Categoria L3
Category
Categoria L2
Category
Categoria L2
Category
Categoria L6
Category
Categoria L6
Category
Categoria V3
Category
grigio
grey
fumè satinato
satin fumè
R4
vfs
grafite
graphite
fumè lucido
polished fumè
vf
rovere svezia
sweden oak
pesca
peach
R12
betulla
birch
pergamena
parchment
noce foresta
forest walnut
rosa pallido
pale rose
rovere natura
natural oak
rosa oriente
oriental rose
R26
bianco nuvola
cloud white
extra-chiaro satinato
satin extra-light
sabbia
sand
ruggine
rust
R16
nero
black
grigio fumo
smoked grey
R18
tabacco
tobacco
grigio chiaro
pale grey
R17
E1
essenza
ebano rosa
pink ebony
wood veneer
blu inverno
winter blue
essenza
rovere chiaro
pale oak
wood veneer
blu navy
navy blue
E5
bianco
white
grigio alluminio
aluminum grey
bianco ghiaccio
ice white
Metalli — Metals
Categoria M1
Category
Categoria M2
Category
Categoria M2
Category
rosa quarzo
rose quartz
sabbia
sand
grigio basalto
basalt grey
.A1
tabacco
tobacco
nero
black
corallo
coral
acquamarina
acquamarine
rosso fluo
fluorescent red
salvia
sage
blu iron
blue iron
giallo fluo
fluorescent yellow
R5
vts
M7 (.GA)
M9 (.W)
scrivanie
e tavoli
desks and
tables
screen
vetro
glass
screens
screen
legno
wooden
screens
modesty
panel
modesty
panel
U1559
U1550
U1574
U1578
U1580
U1582
U1586
U1587
U1584
U1590
U1592
U1594
U1502*
U1530*
U1532*
U1534*
U2180
U2184
U2185
U2191
U2192
U2193
U2194
U2195
U2196
U2197
U2198
U2199
extra-chiaro satinato – satin extra-light
fumè satinato – satin fumè
fumè lucido – polish fumè
pesca – peach
pergamena – parchment
rosa pallido – pale rose
rosa oriente – oriental rose
ruggine – rust
grigio chiaro – pale grey
grigio fumo – smoked grey
blu inverno – winter blue
blu navy – navy blue
U2100
U2102
U2104
U2108
U2110
U2112
U2126
U2127
U2114
U2120
U2122
U2124
—
—
—
—
U2000
U2002
U2004
U2008
U2010
U2012
U2026
U2027
U2014
U2020
U2022
U2024
—
—
—
—
bianco nuvola – cloud white
grigio – grey
grafite – graphite
rovere svezia – sweden oak
betulla – birch
noce foresta – forest walnut
rovere natura – natural oak
wengè sierra – wenge sierra
larice bruno – dark larch
sabbia – sand
tabacco – tobacco
nero – black
ebano rosa – pink ebony
rovere chiaro – pale oak
ziricote – ziricote
rovere grigio – grey oak
* finitura valida solo per tavoli direzionali
finish available only for executive tables
R2
R15
R13
.A2
.A3
.A4
.A5
.A6
.A7
.A9
.A30
.A10
.A11
.A31
vP1
vP2
vP3
vP4
vP5
vP6
vP8
vP9
vP7
wengè sierra
wenge sierra
R24
larice bruno
dark larch
R14
essenza ziricote
ziricote wood veneer
E6
essenza rovere grigio
grey oak wood veneer
E7
