FIANCO STRUTTURA / STRUCTURE SIDE
IT
spessore 18 mm, vengono montate basette per le ante con cerniera battente, le guide dei cassetti e cestoni oppure i meccanismi.
EN
thickness 18 mm, on the sides are pre-installed hinges plates or drawers sliders.
DE
Dicke 18 mm, an den Seiten sind vorinstallierte Scharnierplatten oder Schubladenschieber.
FONDO STRUTTURA / STRUCTURE BOTTOM
IT
spessore 18 mm
EN
thickness 18mm
DE
Dicke 18 mm
FONDO LAVELLO / SINK BOTTOM
IT
spessore 18 mm rivestito con uno strato di alluminio per preservare il mobile da eventuali perdite d’acqua.
EN
18 mm thick structure shelf, coated with an aluminum layer used to prevent water leak.
DE
18 mm starkes Strukturregal, beschichtet mit einer eloxierten Aluminiumschicht, die das Eindringen von Wasser verhindert.
FONDO FRIGO / REFRIGERATOR SUPPORT
IT
spessore 18 mm realizzato in abs, il fondo è forato per permettere la corretta aerazione del frigorifero
EN
18mm ABS material, shaped to guarantee the correct air flow
DE
18mm ABS-Material, geformt für den richtigen Luftstrom
SCHIENA STRUTTURA / BACK PANEL
IT
spessore 3,5 mm
EN
thickness 3,5 mm
DE
Dicke 3,5 mm
PIEDINI REGOLATORI / LEVELING FEET
IT
H.6 in finitura abs e lega metallica con regolazione semplificata da 0 a 2 cm; H.12 e H.15 in finitura abs hanno una regolazione da 0 a 2 cm.
EN
H. 6 in abs and metal finish alloy with simplified adjustment from 0 to 2 cm; H. 12 and H. 15 in abs finish have a regulation from 0 to 2 cm.
DE
H.6 in abs-Ausführung und Metalllegierung mit vereinfachter Einstellung von 0 bis 2 cm; H.12 und H.15 in abs-Ausführung haben eine Einstellung von 0 bis 2 cm.
RIPIANO / INTERNAL SHELF
IT
in nobilitato spessore 25 mm, in diverso spessore disponibile anche in vetro o in acciaio filo cromato.
EN
25 mm thick structure melamine shelf - available in glass or wire chrome.
DE
25 mm starkes Strukturregal - erhältlich in Glas oder verchromter Ausführung.
RIPIANO STRUTTURA CAPPA / INTERNAL HOOD SHELF
IT
spessore 25 mm, è forato per far passare il tubo della cappa
EN
Thickness 25 mm, with hood pipe cut out
DE
Dicke 25 mm, mit Haubenrohrausschnitt
RIPIANO CAPPELLO FRIGO / FRIDGE TOP SHELF
IT
spessore 25 mm, serve per nascondere la parte superiore del frigorifero e poter usarla come ripiano d’appoggio
EN
25 mm thick structure shelf, necessary to hide the fridge top.
DE
25 mm starkes Strukturregal, notwendig, um den Kühlschrankdeckel zu verbergen.
CAPPELLO / UPPER PART
IT
spessore 18 mm serve per chiudere nella parte superiore un modulo
EN
18 mm thick structure shelf, needed to close the top part of a module
DE
18 mm starke Strukturplatte, die zum Verschließen des oberen Teils eines Moduls benötigt wird.
CAPPELLO PENSILE CAPPA / HOOD UNIT UPPER PART
IT
spessore 18 mm serve per chiudere nella parte superiore un modulo, è forato per far passare il tubo della cappa
EN
18 mm thick structure shelf, needed to close the top part of hood unit, with pipe cut out.
DE
18 mm starker Strukturboden, der zum Verschließen des Oberteils der Haube benötigt wird, mit Rohrausschnitt.
CATENA / SUPPORTING BAR
IT
realizzate da un’estruso in alluminio colore brunito, per una migliore stabilità del modulo.
EN
It is a burnished extruded aluminum profile, put on top of the base cabinets and used to provide stability and rigidity to the unit.
DE
Es ist ein brüniertes Aluminium-Strangpressprofil, das auf die Unterschränke aufgesetzt wird und der Einheit Stabilität und Steifigkeit verleiht.
CATENA PER BASE LAVELLO E BASE COTTURA / SUPPORTING BAR FOR SINKS AND HOB UNITS
IT
realizzate da un’estruso in alluminio colore brunito, adatta per il posizionamento di lavelli e piani cottura.
EN
It is a burnished extruded aluminum profile, for sink and hob units.
DE
(Es handelt sich um) ein brüniertes Aluminium-Strangpressprofil, das auf die Unterschränke aufgesetzt wird, um dem Gerät Stabilität und Steifigkeit zu verleihen.
CATENA INFERIORE PER BASE LAVELLO / LOWER SUPPORTING BAR FOR SINKS UNITS
IT
realizzate da un’estruso in alluminio colore brunito, adatta per il posizionamento di lavelli.
EN
It is a burnished extruded aluminum profile, for sink unit.
DE
(Es handelt sich um) ein brüniertes Aluminium-Strangpressprofil, das auf die Unterschränke aufgesetzt wird, um dem Gerät Stabilität und Steifigkeit zu verleihen.
CASSETTI E CESTONI / DRAWERS - PAN DRAWERS
IT
i frontali dei cassetti interni sono finiti cime le loro sponde laterali. I frontali dei cassetti esterni sono finiti come le ante.
EN
Internal drawers are finished in aluminum as their sides, external drawers are finished as kitchen front.
DE
die fronten der inneren schubladen sind als ihre Seintenbänke definiert. Die fronten der äusseren schubladen sind als Küchentüren definiert.
BASE
BASE UNIT
BASE LAVELLO
SINK BASE UNIT
BASE PIANO COTTURA
HOB BASE UNIT
PENSILE
WALL UNIT
PENSILE CAPPA
HOOD WALL UNIT
COLONNA
TALL UNIT
COLONNA FRIGO
FRIDGE TALL UNIT
1
1
2A
4
3
5A
7A
7A
1
1
2B
4
7B
7A
1
1
2A
4
3
5A
7B
7A
1
1
2A
3
5A
6A
1
1
3
5B
6B
6A
5A
5A
6A
8
4
2A
1
1
3
6A
5C
4
2C
1
1
3
2C
1
2A
2B
2C
3
4
5A
5B
5C
6A
6B
7A
7B
8
7C
7C
MODULI CUCINA ESPLOSI
EXPLODED DIAGRAMS
111
110
MAISTRILACUCINA
INFO
