12 — Me Too
13 — Magis
El Baúl, trunk/container
el baúl
by Javier Mariscal
→80
El Baúl, the chest for your
treasure. A friend that always
has room for favourite toys,
costumes for dressing up
or secrets to be hidden
before the pirates get ready
to board.
Quien tiene El Baúl
tiene un tesoro. Un amigo
en el que caben todos
los juegos preferidos, los
vestidos para disfrazarse,
los secretos que hay que
esconder, antes de que
lleguen los piratas.
Celui qui trouve El Baúl
trouve un trésor. Un ami
qui fait de la place à tous
tes jouets préférés,
à tes déguisements et
aux secrets à cacher avant
l'arrivée des pirates.
Wer El Baúl findet,
findet einen Schatz.
Ein Freund, in dem das
Lieblingsspielzeug Platz
findet, Verkleidungen,
geheime Schätze, die es
vor Piraten zu verstecken
gilt.
Chi trova El Baúl trova
un tesoro. Un amico che
dà spazio a tutti i giochi
preferiti, i vestiti per
travestirsi, i segreti
da nascondere, prima
che arrivino i pirati.
