20 — Me Too
21 — Magis
Pingy, penguin
pingy
by Eero Aarnio
→100
Los animales siempre
tienen un espacio especial
en la vida de los niños.
Pingy tal vez haya comido
demasiado, por eso es tan
gracioso mientras se mece
sobre su tripa.
Les animaux occupent
toujours une place spéciale
dans la vie des enfants.
Pingy a sans doute trop
mangé, voilà pourquoi
il est aussi drôle lorsqu'il
se balance sur le ventre.
Tiere spielen im Leben
von Kindern immer eine
wichtige Rolle. Pingy hat
vielleicht ein wenig zu viel
gefressen, aber deshalb
ist er auch so drollig, wenn
er am Bauch hin und her
schaukelt.
Gli animali hanno
sempre uno spazio speciale
nella vita dei bambini.
Pingy forse ha mangiato
un po’ troppo, ecco perché
è così buffo mentre
dondola sulla pancia.
Animals always play a special
role in the life of a child.
Perhaps Pingy has eaten too
much, that's why he's so funny
as he rocks on his tummy.
