Bois laqué | Lacquered wood
Il existe 2 finitions pour le bois laqué :
– La finition « laque-mat » : finition
mate qui offre un toucher doux et
feutré, tout en rendant la couleur
plus délicate.
– La finition « laque-piano » : finition
« effet miroir », très tendue et très
brillante.
There are 2 finishes for lacquered wood :
– The “matte-lacquer” finish: matte finish
that provides a soft, felted feel while
making the color more delicate.
– The “piano-lacquer” finish: “mirror
effect” finish, very dense and very
brilliant.
Blu Profondo
Caramello
Blu Carbone
Blu Anatra
Melanzana
Terracotta
Melanzana
Pierre | Stone
Marbre de Carrare
Carrara Marble
Pierre blanche douce avec des veines
grises subtiles qui réfléchissent
la lumière.
Soft white stone with subtle gray veins
that reflects light.
Marbre Marquina Nero
Marquina Nero Marble
Pierre noire intense avec des veines
et des fossiles blancs.
Intense black stone with white veins and
fossils.
Il existe 2 finitions pour les marbres
de Carrare et Marquina Nero :
– La finition « verni » : brillant,
le marbre est mis en valeur,
reflétant la lumière tel un miroir.
– La finition « mat adouci » : très doux
au toucher, le marbre est mat,
ce qui lui confère un aspect
chaleureux.
There are 2 finishes for Carrara Marble
and Marquina Nero Marble:
– The “varnished” finish: glossy,
the marble pattern is highlighted,
reflecting the light like a mirror.
– The “softened matte” finish: very soft,
the marble is matte which gives it a cozy
aspect.
Marbre de Carrare (mat adouci)
Carrara Marble (softened matte)
Marbre de Carrare (verni)
Carrara Marble (varnished)
Marbre Marquina Nero (verni)
Marquina Nero Marble (varnished)
Marbre Marquina Nero (mat adouci)
Marquina Nero Marble (softened matte)
Bois massif | Solid wood
Châtaignier | Chestnut
Bois au veinage fin, d’une teinte
claire et chaude subtilement argenté.
Wood with a fine grain, a clear and warm
shade of silver.
Chêne | Oak
Bois au veinage allongé et irrégulier,
d’une belle teinte brune aux sous-
tons jaunes. | Wood with elongated
and deformed veins, of a beautiful brown
color with yellow undertones.
Hêtre | Beech
Bois au veinage linéaire, d’une
couleur jaune clair et rosée avec
un grain particulièrement fin.
Wood with a particularly fine and linear
grain, with light yellow and pink tones.
Merisier | Cherry tree
Bois au veinage linéaire avec
des reflets rosés et ambrés.
Wood with linear graining, with pink
or amber reflections.
Noyer Américain
Americain Walnut
Bois au veinage ondulé, avec
de nombreuses variations de couleurs
allant de blanc cassé à brun.
Wood with wavy grain, with many color
variations from off-white to brown.
Traitement : Toutes nos essences
de bois sont huilées pour protéger
et embellir l’éclat naturel du bois.
The wood treatment : all of our wood
species are oiled to protect and enhance
the natural shine of the wood.
Pour les Étagères
For the shelves
Douglas brûlé | Douglas fir
Couleur noir ou noyer
Black or wlanunt color
Châtaignier (lisse)
Chestnut (smooth)
Chêne (lisse)
Oak (smooth)
Hêtre (lisse)
Beech (smooth)
Merisier (lisse)
Cherry tree (smooth)
Douglas brûlé (couleur noyer)
Douglas fir (walnut color)
Noyer Américain (lisse)
American walnut (smooth)
Douglas brûlé (couleur noir)
Douglas fir (black color)
19
