487
condizioni generali di vendita | general sales conditions
1 - L’ordine va confermato per iscritto. Esso costituisce proposta irrevocabile di contratto per 30 giorni. Decorso tale termine senza che Macrolux srl abbia
comunicato la propria conforme conferma dell’ordine, l’acquirente potrà revocare per iscritto l’ordine. Macrolux srl produce e fornisce i propri prodotti su
commessa. L’ordine confermato non è cancellabile, ed il materiale fornito non è restituibile.
2 - Ai sensi di legge i vizi del materiale dovranno essere denunciati per iscritto, a pena di decadenza, entro 8 giorni dalla data di arrivo della merce presso
l’acquirente. Nessun reclamo potrà essere proposto, neppure in via di eccezione in sede giudiziaria, se non avrà luogo il regolare pagamento della merce
alla quale il reclamo si riferisce. Le eventuali sostituzioni e/o riparazioni anche in garanzia verranno effettuate presso lo stabilimento della Macrolux srl. Le
spese di ritiro e consegna dei relativi prodotti saranno a carico dell’acquirente. Le sostituzioni effettuate in esecuzione dell’obbligazione di garanzia non
danno diritto al risarcimento del danno o a qualsivoglia ulteriore pretesa dell’acquirente per sé o per conto di terzi acquirenti del materiale fornito da
Macrolux srl.
3 - I termini di consegna, indicati sulla conferma dell’ordine, hanno valore indicativo e non perentorio.
4 - Con la consegna della merce descritta nel D.D.T. il contraente dichiara ai sensi e per gli effetti dell’ articolo 1988 c.c. di essere debitore nei confronti
della Macrolux s.r.l. degli importi indicati nella relativa fattura.
5 - I pagamenti devono essere effettuati nei termini ed alle condizioni stabiliti e riportati in fattura e devono essere fatti direttamente alla nostra sede.
In caso di ritardato pagamento saranno addebitati gli interessi moratori dal giorno successivo alla scadenza del pagamento calcolati ex art. 5, D. Lgs. 9
ottobre 2002, n. 231.
6 - In caso di controversie inerenti l’esecuzione del contratto e/o la sua interpretazione, il Foro competente è quello ove ha sede la Macrolux srl. E’ in ogni
caso esclusa l’applicazione delle condizioni generali o particolari di contratto dell’acquirente, a meno che Macrolux srl non le abbia accettate esplicitamen-
te e per iscritto.
1 - The order must be confirmed in writing. It constitutes an irrevocable contract for 30 days. After that period without Macrolux Ltd. has announced its confirmation
in accordance with the order, the purchaser may in writing revoke the order. Macrolux Ltd. manufactures and supplies its products on order. The order cannot be
cancelled, and the supplied goods cannot be sent back.
2 - According to the law the vices of the material must be notified in writing, under penalty of forfeiture, within 8 days from the date of arrival of the goods at
the buyer. No claim may be brought, not even as a defense in court, will not take place if the regular payment of the goods to which the complaint refers. Any
replacement and / or repair in warranty will be made at the establishment of Macrolux srl. The costs of collection and delivery of its products will be borne by the
purchaser. Replacements in the execution of the guarantee are not entitled to compensation for the damage or any further claim by the buyer for itself or on behalf
o third-party purchasers of the material provided by Macrolux srl.
3 - The delivery time, indicated in the order confirmation, is indicative and not mandatory.
4 - With the delivery of the goods described in the DDT the contractor declares, pursuant to and for the purposes of ‘Article 1988 cc to be indebted to the Macrolux
Ltd. the amounts indicated in the invoice.
5 - Payments must be made within the terms and conditions set forth and stated on the invoice and must be made directly to our office.
In case of delayed payment will be charged default interest from the day after the deadline for payment calculated pursuant to art. 5, D. Decree 9 October 2002, n.
231.
6 - In case of disputes concerning the execution of the contract and / or its interpretation, the place of jurisdiction is the seat of the Macrolux srl. E ‘in each case
excluding the application of the general or special conditions of contract by the buyer, unless Macrolux Ltd. has not accepted explicitly and in writing.
