TECNOLOGIA,
NELLE MANI
DI ARTIGIANI.
Senza la mano dell’uomo, la tecnologia è solo
riproduzione in serie. Noi di Lyxo siamo artigiani evoluti:
lo stampaggio rotazionale è l’innovazione che consente
allo stampo della materia plastica di ruotare su due assi
in modo uniforme e preciso, nei tempi giusti.
Ma è l’intervento dell’uomo che definisce il prodotto finito,
nel controllo delle forme e nell’attenzione a quei dettagli
che fanno, di un oggetto bello, un oggetto Lyxo.
TECHNOLOGY,
IN THE HANDS
OF ARTISANS.
Without the hand of man, technology is just mass production.
In Lyxo we are evolved artisans: rotomoulding is the
technology that enables plastic mould to rotate
on two axes at the right times and in a uniform and precise
manner.
But it is only the human intervention that defines the finished
product, thanks to thorough checks of shapes and details that
must be perfect. Only then a beautiful product becomes a
Lyxo product.
6
