Night
Day
Daphine’s first prototype “sees the first light” in a small
workshop in Sedriano (Milan) in 1975 thanks to the skilful
hands of Tommaso Cimini, a mechanical engineering
expert, and the machines he retooled for the purpose.
Daphine springs from Tommaso Cimini’s design
philosophy “Lots of light, not much lamp”, which is still
the inspiration and mission at Lumina: to design lighting
products in which function generates form and technology
is at the service of performance and durability.
Il primo prototipo di Daphine “vede la luce” per la prima
volta in un piccolo laboratorio di Sedriano (Milano)
nel 1975 grazie alle abili mani di Tommaso Cimini,
perito meccanico, e alle macchine da lui riattrezzate
per lo scopo. Daphine nasce dalla filosofia progettuale
di Tommaso Cimini, “Tanta luce, poca lampada”, che è
ancora oggi il principio ispiratore e la missione di Lumina:
progettare e realizzare prodotti per l’illuminazione in cui
la funzione genera la forma e la tecnologia è al servizio
delle prestazioni e della durabilità.
Daphine 45th Anniversary, 2021 special edition.
Years later, the aesthetics and functionality of Daphine
are still relevant, showing the validity of the original idea.
Daphine 45th Anniversary, edizione speciale 2021.
A distanza di anni, l’estetica e la funzionalità di Daphine sono
sempre attuali, a dimostrazione della validità dell’idea originale.
26
