97
_
Come esili fili nel cielo tessono geometrie essenziali. Rimandano
alla materia e ai suoi immensi vuoti puntellati di luce. Linee di luce
e fili neri, punti di luce e ombre. Skylines è una famiglia di lampade
a sospensione e da soffitto composta da sottili tubi metallici
intervallati da corpi illuminanti lineari.
Like slender threads in the sky, they weave essential geometries.
They refer to matter and its immense voids dotted with light. Lines
of light and black threads, points of light and shadows. Skylines is a
family of pendant and ceiling lamps composed of thin metal tubes
interspersed with linear light fittings.
Semblables à des fils graciles dans le ciel, ils semblent tisser des
géométries essentielles faisant référence à la matière et à ses
vides immenses constellés de lumière. Des lignes de lumière et des
fils noirs, des points de lumière et des ombres. La famille Skylines
regroupe des suspensions et des plafonnier composées de tubes
en métal fins entrecoupés de corps lumineux linéaires.
Wie dünne Fäden am Himmel weben sie wesentliche Geometrien.
Sie verweisen auf die Materie und ihre unermesslichen, von Licht
durchzogenen Leerräume. Linien aus Licht und schwarzen Fäden,
Lichtpunkte und Schatten. Skylines ist eine Familie von Pendel- und
Deckenlampen, die aus dünnen Metallrohren bestehen, die mit
linearen Leuchten durchsetzt sind.
SOTTILI FILI DI LUCI
THIN THREADS OF LIGHT
DE MINCES FILS DE LUMIÈRE
DÜNNE FÄDEN AUS LICHT
Design Ahlux
Skylines
