_
Da quasi 50 anni, LUMEN CENTER è un laboratorio di grande
importanza che persegue l’eccellenza. Fin dalle sue origini, l’azienda
ha tratto ispirazione e forza creativa da esperienze e collaborazioni
a livello internazionale, ma è nella produzione Made in Italy, che
prevalentemente avviene nel nostro stabilimento di Santo Stefano
Ticino, che trova la sua principale forza.
La qualità dei materiali, l’attenzione ai dettagli e la maestria
artigianale sono i tratti distintivi del know-how aziendale. Pur
mantenendo una solida tradizione artigianale, LUMEN CENTER
continua a esplorare nuove soluzioni e ad adottare tecnologie
all’avanguardia. Il risultato è la creazione di prodotti e in cui l’essenza
del design si fonde armoniosamente con la perfetta funzionalità.
_
For almost 50 years LUMEN CENTER has been laboratory of
great importance that pursues excellence. Since its beginnings,
the company has drawn inspiration and creative strength from
international experiences and collaborations, but it is in the Made in
Ital y production, which pr dominantly takes place in our factory in
Santo Stefano Ticino, that this finds its main strength.
Quality materials, attention to detail, and artistry are the hallmarks
of the company’s know how. Alongside the solid traditional
craftsmanship, LUMEN CENTER continues to explore new solutions
and to adopt ting edge technology. The outcome is the creation of
products in which the essence of the design blends harmoniously
with perfect functionality
_
Depuis près de 50 ans, LUMEN CENTER est un laboratoire de
grande envergure qui vise l’excellence. Depuis le début, l’entreprise
a su puiser son inspiration et sa force créative dans les expériences
et les collaborations internationales, mais son plus grande atout,
c’est la production strictement Made in Italy, qui se déroule
principalement dans son usine de Santo Stefano Ticino.
Qualité des matériaux, souci du détail et savoir-faire artisanal
Made in Italy
_
sont les maîtres-mots du savoir-faire de l’entreprise. Dans le
sillage d’une longue tradition artisanale, LUMEN CENTER continue
d’expérimenter de nouvelles solutions et des technologies de
pointe, donnant vie à des produits qui conjuguent admirablement la
quintessence du design et une parfaite fonctionnalité.
_
Seit fast 50 Jahren ist LUMEN CENTER ein Labor von großer
Bedeutung, das nach Exzellenz strebt. Seit seinen Anfängen
schöpft das Unternehmen Inspiration und kreative Kraft aus
internationalen Erfahrungen und Kooperationen, aber seine größte
Stärke liegt in der Produktion “Made in Italy”, die überwiegend in
unserem Werk in Santo Stefano Ticino stattfindet.
Hochwertige Materialien, Liebe zum Detail und Kunstfertigkeit sind
die Markenzeichen des Know-hows des Unternehmens. Neben der
soliden traditionellen Handwerkskunst erforscht LUMEN CENTER
immer wieder neue Lösungen und setzt modernste Technologien
ein. Das Ergebnis ist Produkte, bei denen sich die Essenz des
Designs harmonisch mit perfekter Funktionalität verbindet.
