265
_
Affusolata e statuaria come un monolite, Concorde cita l’obelisco
della celebre piazza della Ville Lumière a pochi passi dagli Champs-
Élysées e ne rielabora la silhoutte in una linea semplice e stilizzata.
Tapered and statuesque as a monolith, Concorde recalls the obelisk
of the renowned square of the Ville Lumière, a few steps from the
Champs Élysées, and reinterprets its silhouette with a simple,
stylized line.
Élancé et sculptural comme un monolithe, Concorde évoque
l’obélisque de la célèbre place de la Ville Lumière à quelques pas des
Champs-Élysées et retravaille sa silhouette dans une ligne simple et
stylisée.
Schmal und statuenhaft, erinnert Concorde an die Obelisken
des bekannten Platzes der Ville Lumière, der nur wenige Schritte
von den eleganten Champs-Élysées ist. Sie reinterpretiert die
Silhouette mit einer einfachen, stilisierten Linie.
MONOLITE LUMINOSO
BRIGHT MONOLITH
MONOLITHE LUMINEUX
GLÄNZENDER MONOLITH
Design VillaTosca
Concorde
