117
_
Chiocciola si presenta come una collezione di oggetti silenziosi,
dove protagonista è la luce, diretta e orientabile. La sua leggerezza
incontra la solidità di materiali nobili come il legno e il marmo in una
sintesi di stasi e movimento.
Chiocciola is a collection of silent objects, where the protagonist is
the direct, adjustable light. Its lightness blends with the solidity of
the fine materials like wood and marble in a synthesis of stasis and
movement.
Chiocciola se présente comme une collection d’objets silencieux,
dont la protagoniste est la lumière, directe et orientable. Dans une
synthèse entre fixité et mouvement, sa légèreté côtoie la solidité
de matériaux nobles tels que le bois et le marbre.
Chiocciola ist eine Kollektion von stillen Objekten, deren Protagonist
das direkte, regulierbare Licht ist. Seine Leichtigkeit verschmilzt mit
der Solidität der edlen Materialien wie Holz und Marmor zu einer
Synthese aus Stillstand und Bewegung.
EQUILIBRIO NATURALE
NATURAL BALANCE
ÉQUILIBRE NATUREL
NATÜRLICHES GLEICHGEWICHT
Design Ahlux
Chiocciola Family
