189
188
CONTEMPORARY
Prolunga sulle pareti un effimero gioco di
luci ed ombre il paralume di RAMAGE, so-
spensione disegnata da Enrico Azzimonti
che riproduce un lussureggiante fogliame
tecnologico. Ogni singola foglia, in metallo
tagliato al laser, è modellata manualmente
da abili artigiani in grado di creare unici ed ir-
ripetibili pezzi dalle organiche forme naturali.
「ラマージュ」は壁に投射されるはかとない光と影
の楽しみを生み出すペンダントタイプのランプで
す。メタルプレートからレーザーカットされ作り出
される木の葉のささやきを感じさせるセード部は熟
練の職人の手によって自然な形にボリュームを与え
られ、一品ごとが唯一無二の作品となります。
RAMAGE, suspension lamp designed by En-
rico Azzimonti. Its lampshade extends on
walls an ephemeral game of light and sha-
dows. It reproduces a lush hi-tech foliage,
where each leaf, in laser-cut steel, is shaped
by skilled craftsmen who create unique and
unrepeatable pieces with natural forms.
FOGLIE HI-TECH
HI-TECH LEAVES
ハイテクの木の葉
RAMAGE
Design Enrico Azzimonti
